崔府君断冤家债主

郑延玉 · 元曲

元醋葫芦 3 段 56 字

你胸脯上着炙，肚皮上用手揉。

你胸脯上烤着艾火，肚皮上还要用手来回揉搓。

俺一家儿烧钱烈纸到神州，请法师唤太医疾快走。

我们一家人烧纸钱、焚祭纸，赶到神州；请法师、唤太医，急急忙忙奔走。

将那俺养家儿搭救，则教我肠慌腹热似烧油。

把我们家那养家糊口的孩儿搭救回来，只急得我肠慌腹热，像滚油煎烧一样。

简析

此曲写家人病危时全家烧纸求神、延请法师太医的忙乱，以及对养家儿的拼力搭救。情感焦灼悲切，近乎绝望。艺术上以白描动作与比喻、夸张并用，肠慌腹热似烧油强化内心煎熬。适用于描写亲人重病、四处求医问卜或救人急迫的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。