崔府君断冤家债主

郑延玉 · 元曲

元穷河西 1 段 47 字

你道死和生，都是天数周，怎偏我子和娘拔著短筹？我如今备棺椁将他殡，不如我这业尸骸又著那个收？。

你说死与生都是天命气数安排，可为什么偏偏我的儿子和他母亲抽到了短签？如今我备好棺椁为他出殡，可我这造孽的尸骸，日后又由谁来收殓呢？

简析

此曲写主人公面对亲人亡故、命运不公的悲愤质问：生死虽云天命，为何独独自家骨肉遭此厄运？他备棺葬子，却忧己身死后无人收殓。情感沉痛怨怼，带有宿命与因果口吻。手法上以反问、对比和口语化呼告强化悲剧感。可用于表达命运无常、亲人离丧、世情炎凉或戏曲赏析引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。