001文学网001h.cn

崔府君断冤家债主

郑延玉 · 元曲

元 逍遥乐 9 段 210 字

我则索仰神灵保佑,为孩儿所事存心,我怎肯等闲罢手!儿也,闪的我来有国难投,忍不住两泪交流。

我只得仰赖神灵保佑,为了孩子的事处处用心,我怎么肯轻易罢手!儿啊,你撇得我走投无路,我忍不住两行泪水交流。

莫不是我前世里烧香不到头,我则索把神灵来祷咒。

莫不是我前世烧香没有烧到头,我只好向神灵祈祷恳求。

只愿的减罪消灾,绝虑忘忧。

只希望消减罪孽、免除灾祸,断绝忧虑、忘掉烦愁。

(云)来到这佛堂前。

(说)来到这佛堂前。

我推开佛堂门。

我推开佛堂的门。

(做跪科,云)小的每将香来。

(做下跪动作,说)小的们,把香拿来。

家堂菩萨,有这大的个孩儿,多亏了他早起晚眠,披星戴月,挣揣下这个家私,今日可有病;小的个孩儿,吃酒赌钱,不成半器,他可无病。

家堂菩萨,我有这个大儿子,多亏他起早贪黑,披星戴月,挣下这份家业,如今却病倒了;那小儿子,喝酒赌钱,不成器,他反倒没病。

家堂爷爷,怎生可怜见老汉,着俺大的个孩儿,这病痊可咱。

家堂爷爷,怎么可怜可怜老汉,让我那大儿子这病痊愈了吧。

(做拜科)(唱)。

(做跪拜动作)(唱)。

简析

本段写老汉为病中长子向家堂神灵哀祷,埋怨勤劳成家者反病、浪荡败家者无病,寄寓对命运不公的质问。情感悲苦无奈,兼有哀求与怨愤。艺术上以呼告神灵、长子与次子鲜明对比、科白唱结合直抒胸臆。适合用在父母为子女忧心、祈求平安、感慨善恶无报或家庭亲子关系等写作引用情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

郑延玉 的其它作品共 210 首 诗人页 →

还有 198 首 · 看郑延玉的全部 211 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…