你觑！兀那大小的儿郎列的整齐，端的是虚也波实，享富贵。
你看！那些大大小小的儿郎排列得整整齐齐，到底是虚还是实，竟在那儿享受富贵。
我则见旁边厢坐着周德威，一壁厢摆着品肴，番官每紧紧随；我则见军排在两下里。
我只看见旁边坐着周德威，一边摆着各式珍馐佳肴，番官们紧紧相随；我只看见军队分列在两边。
邓夫人苦痛哭存孝
关汉卿 · 元曲元 天下乐 2 段 64 字
简析
此二曲借旁观者之眼铺陈军容宴席：儿郎列队、周德威陪坐、肴馔罗列、番官随侍、军排两侧，场面整肃而富丽。情感基调表面是赞叹与繁华，暗里却透出冷峻、反讽与悲凉，为邓夫人哭存孝的冤痛作反衬。主要手法为白描铺陈、视听结合与冷暖对比，并保留元曲口语衬字。适合用于写忠良蒙冤、功高被弃、盛宴背后的悲情，或作戏曲片段赏析引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
关汉卿 的其它作品共 704 首 诗人页 →
钱大尹智宠谢天香 天下乐 山神庙裴度还带 天下乐 杜蕊娘智赏金线池 天下乐 尉迟恭单鞭夺槊 天下乐 温太真玉镜台 天下乐 钱大尹智勘绯衣梦 天下乐 状元堂陈母教子 天下乐 包待制三勘蝴蝶梦 天下乐 关大王独赴单刀会 天下乐 包待制智斩鲁斋郎 天下乐 闺怨佳人拜月亭 天下乐 赵盼儿风月救风尘 天下乐
还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →