温太真玉镜台

关汉卿 · 元曲

元天下乐 3 段 93 字

当日个谁家得凤凰？翱也波翔，在那天子堂，争知他朝为田舍郎？傅说呵在版筑处生，伊尹呵从稼穑中长，他两个也不是出胞胎便显扬。

当年是谁家得到了凤凰？它翱翔啊飞翔，在那天子的朝堂上，怎知他早晨还是个农家儿郎？傅说呀，是在筑墙的地方出生；伊尹呀，是从种庄稼中长大；他们俩也不是一出娘胎就显赫扬名。

（云）虽然如此，那得志不得志的，都也由命不由人，非可勉强。

（说白）虽然这样，那得志和不得志的，也都由命运决定、不由人做主，是不能强求的。

（唱）。

（唱。）

简析

此曲借凤凰、傅说、伊尹等典，说明贤才多起于微贱，得志与否却由命不由人，不可强求。情感于慷慨自勉中透出通达与无奈。手法上用典、反问与对比，突出朝野穷达之变。适合在谈出身与成才、机遇命运、劝人顺其自然的议论文或演讲中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。