001文学网001h.cn

山神庙裴度还带

关汉卿 · 元曲

元 天下乐 14 段 368 字

好教我"十谒朱门九不开",我可便难也波禁,难禁那等朽木材:一个个铺眉苫眼妆些像态,他肚肠细,胸次狭,眼皮薄,局量窄。

真让我感慨“十次登门求见权贵,九次都吃闭门羹”,我真是难以忍受啊,受不了那些朽木般的人:一个个装模作样、拿腔作势,肚肠细窄,心胸狭隘,眼皮子薄,气量狭小。

(云)此等人本性难移,(唱)可不道他山河容易改?(正末云)可早来到也。

(说)这种人的本性难以改变,(唱)岂不是说山河容易改?(正末说)已经来到门口了。

报复去,道有裴中立在门首。

去通报一声,就说裴中立人在门口。

(家童云)你则在这里,我报复去。

(家童说)你就在这里等着,我去通报。

员外,有裴中立在门首。

员外,有位裴中立人在门口。

(员外云)着他过来。

(员外说)让他过来。

(家童云)理会的。

(家童说)知道了。

员外着你过去。

员外让你过去。

(正末见科,云)姨夫、姨娘请坐,受您侄儿几拜。

(正末行礼相见,说)姨夫、姨妈请坐,受侄儿几拜。

(旦儿云)裴度,想你父母身亡之后,你不成半器,不肯寻些买卖营生做,你每日则是读书。

(旦儿说)裴度,想在你父母去世之后,你没能成器,又不肯找些买卖营生做,每天只知道读书。

我想来:你那读书的穷酸饿醋有甚么好处,几时能勾发迹也!(正末云)姨娘不知,圣人云:"富家不用买良田,书中自有千钟粟。

我想来:你这种读书的穷酸饿醋有什么好处,什么时候才能发迹啊!(正末说)姨妈不知道,圣人说:“富家不用买良田,书中自有千钟粟。”

"小生我虽居贫贱,我身贫志不贫。

“我虽然身处贫贱,但我身贫志不贫。”

(员外云)大嫂,人说他胸次高傲,果然如此!我虽不通古今,你是读书人,你说那为人的道理,我试听咱。

(员外说)大嫂,人家说他胸襟高傲,果然如此!我虽然不通古今,你是读书人,你讲讲那做人的道理,我且听听。

(旦儿云)谁听你那"之乎者也"的!(正末唱)。

(旦儿说)谁听你那些“之乎者也”的!(正末唱)。

简析

此段写裴度贫困受亲友轻视,仍坚持读书、不改其志,表现“身贫志不贫”的骨气,并讽刺势利眼与世态炎凉。情感激愤、自负中带酸楚。手法以对比、俗谚和唱白结合为主,人物口吻鲜明。适合用于写人穷志不短、回击势利冷眼、励志求学或讨论读书价值时引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

关汉卿 的其它作品共 704 首 诗人页 →

还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…