好教我"十谒朱门九不开",我可便难也波禁,难禁那等朽木材:一个个铺眉苫眼妆些像态,他肚肠细,胸次狭,眼皮薄,局量窄。
真让我感慨“十次登门求见权贵,九次都吃闭门羹”,我真是难以忍受啊,受不了那些朽木般的人:一个个装模作样、拿腔作势,肚肠细窄,心胸狭隘,眼皮子薄,气量狭小。
(云)此等人本性难移,(唱)可不道他山河容易改?(正末云)可早来到也。
(说)这种人的本性难以改变,(唱)岂不是说山河容易改?(正末说)已经来到门口了。
报复去,道有裴中立在门首。
去通报一声,就说裴中立人在门口。
(家童云)你则在这里,我报复去。
(家童说)你就在这里等着,我去通报。
员外,有裴中立在门首。
员外,有位裴中立人在门口。
(员外云)着他过来。
(员外说)让他过来。
(家童云)理会的。
(家童说)知道了。
员外着你过去。
员外让你过去。
(正末见科,云)姨夫、姨娘请坐,受您侄儿几拜。
(正末行礼相见,说)姨夫、姨妈请坐,受侄儿几拜。
(旦儿云)裴度,想你父母身亡之后,你不成半器,不肯寻些买卖营生做,你每日则是读书。
(旦儿说)裴度,想在你父母去世之后,你没能成器,又不肯找些买卖营生做,每天只知道读书。
我想来:你那读书的穷酸饿醋有甚么好处,几时能勾发迹也!(正末云)姨娘不知,圣人云:"富家不用买良田,书中自有千钟粟。
我想来:你这种读书的穷酸饿醋有什么好处,什么时候才能发迹啊!(正末说)姨妈不知道,圣人说:“富家不用买良田,书中自有千钟粟。”
"小生我虽居贫贱,我身贫志不贫。
“我虽然身处贫贱,但我身贫志不贫。”
(员外云)大嫂,人说他胸次高傲,果然如此!我虽不通古今,你是读书人,你说那为人的道理,我试听咱。
(员外说)大嫂,人家说他胸襟高傲,果然如此!我虽然不通古今,你是读书人,你讲讲那做人的道理,我且听听。
(旦儿云)谁听你那"之乎者也"的!(正末唱)。
(旦儿说)谁听你那些“之乎者也”的!(正末唱)。