邓夫人苦痛哭存孝

关汉卿 · 元曲

元节节高 4 段 89 字

今日可便太平无事，全不想那用人的这之际。

如今倒是太平无事了，却全然不想那正是用得着人的时候。

存孝与你安邦定国，他也曾恶征战图名图利。

存孝为你安邦定国，他也曾经历恶战苦征，图取功名利益。

他觑的三层鹿角，七层围子，如登平地；端的是八卦阵图，千员骁将，施谋用计。

他看那三层鹿角、七层围子，就像走上平地一样；真个是面对八卦阵图、千员骁将，他也能施展谋略计策。

阿者，他保护着唐朝社稷！。

母亲啊，他保护着唐朝的江山社稷！

简析

此曲写邓夫人痛诉：天下太平后，当权者竟忘了李存孝安邦定国、保护唐朝社稷的出生入死，抒发对功臣被弃的悲愤不平。基调哀怨悲愤，兼含控诉。艺术上以今昔对比、铺陈夸张和排比见长，把敌阵险恶与存孝英勇对照。适合用于写功臣蒙冤、卸磨杀驴、怀才不遇或历史评论文中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。