邓夫人苦痛哭存孝

关汉卿 · 元曲

元混江龙 3 段 87 字

则俺这沙陀雄势，便有那珠围翠绕不稀奇。

就凭俺们沙陀部这样雄壮的势力，即使有珍珠翡翠环绕、富贵排场，也一点不稀奇。

置造下珍羞百味，又不比水酒三杯。

我们置办下各种珍馐美味，这可不是三杯薄酒所能相比的。

每日则是炮凤烹龙真受用，那一日不宰羊杀马做筵席！把那些个义儿家将都成立，一个个请官受赏，他每都荫子封妻。

每天都是烹龙炮凤般的享用，哪一天不宰羊杀马大摆筵席！还把那些义儿家将都栽培起来，一个个为他们请官领赏，让他们都能封妻荫子。

简析

主旨是借人物口吻夸耀沙陀部的雄势豪奢，并表现对义儿家将的恩赏笼络。情感基调豪迈得意、炫耀自满。艺术上多用铺陈、夸张，并以“珍羞百味”与“水酒三杯”作对比，排比句式更显声势。适合用于写权势排场、豪奢宴饮、上位者施恩笼络部下等语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。