杜蕊娘智赏金线池

关汉卿 · 元曲

元天下乐 2 段 55 字

他只待夜夜留人夜夜新，殷勤，顾甚的恩！不依随又道是我女孩儿不孝顺。

她只想着夜夜留客、夜夜换新，殷勤侍奉，哪里顾什么恩情！我要是不依从，她反说我这女孩儿不孝顺。

今日个漾人头厮摔，含热血厮喷，定夺俺心上人。

今日里，哪怕把人头抛出去相摔，含着热血互喷，我也要替心上人拼出个定夺。

简析

此曲写杜蕊娘对鸨母逼其夜夜迎新、不顾恩义的怨愤，以及为心上人拼死抗争的决心。情感由怨怒转为刚烈决绝。语言泼辣直白，多用夸张和动作意象，把“以命相争”写得惊心。适合用于描写反抗压迫、捍卫爱情或表达孤注一掷决心等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。