董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元幺篇 3 段 66 字

汉相如在寒窗下，卓氏女配做婚。

汉代司马相如还在寒窗下苦读时，卓家女子便与他配成了婚姻。

都只为我情你意相投顺，姻缘自把佳期问，郎才女貌皆相趁。

都只因为你我情意投合、彼此顺心，这段姻缘自会去探问成亲的佳期；郎有才、女有貌，样样相配。

你道是阻东墙难会碧纱厨，似俺这干荷叶那讨灵犀润。

你说东墙阻隔，难以到碧纱橱中相会；可像我这样一片干枯的荷叶，又到哪里去求得灵犀相通的滋润呢？

简析

主旨借司马相如、卓文君典故自况，写才子佳人两情相投，盼望姻缘佳期，又叹东墙阻隔、相会难成。情感热望中带幽怨孤寂。艺术上用典、比喻（干荷叶、灵犀）与反问，兼以“郎才女貌”作衬。适合用于抒写爱慕相思、异地阻隔、期盼良缘或引用才子佳人故事等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。