董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元幺篇 3 段 57 字

俺小姐亲封一策，向你这东君叩拜。

我家小姐亲手封好一封书信，向你这东君叩拜。

不知他有甚衷肠，道甚言词，诉甚情杯。

不知她有什么衷肠，要说些什么言辞，倾诉什么情怀。

试取开，看内才，中间梗概，比那吓蛮书赛也不赛。

试着打开，看看里面的文才，其中的内容梗概，比那篇《吓蛮书》比得上比不上？

简析

这段曲词写小姐密封书信、向东君叩拜，令人生出好奇：不知她有何衷肠、何言辞、何情怀；继而欲拆信窥看，并以李白《吓蛮书》作比，戏谑中见期待。情感俏皮、暧昧而急切。艺术上多用侧面烘托、悬念与用典，口语生动。适合写情书传递、才情较量、闺阁情事或期待拆信时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。