001文学网001h.cn

董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元 寄生草 5 段 137 字

怕的是黄昏后,入罗帏愁越狠。

怕的是黄昏以后,走进罗帐里,愁绪反而更加厉害。

孤眠独枕教人闷,愁潘病沈教人恨,行迟力顿教人困。

孤零零地睡、独自枕着枕头,让人烦闷;像潘岳那样忧愁、像沈约那样病弱,让人怨恨;步履迟缓、力气困顿,让人疲惫。

似这等含情掩卧象牙床,几时得阳台上遇着多才俊。

像这样含着深情掩门独卧象牙床,什么时候才能在阳台欢会中遇上那位多才俊郎。

(梅云)姐姐,我猜着你,敢待和昨日那秀才说话。

(梅香说)姐姐,我猜你的心思,恐怕是想和昨天那个秀才说话吧。

他在那壁,你在这壁,如何得会?(旦云)想当初卓文君怎生私奔相如来?(梅云)他两个缘何便得成就来?(旦唱)。

他在那边,你在这边,怎么能相会?(正旦说)想当初卓文君是怎么私奔司马相如的?(梅香说)他们两个又怎么会成就好事的?(正旦唱)

简析

此曲写董秀英黄昏独卧,思念昨日秀才,愁闷难遣而渴望相会。情感幽怨、孤寂中带着热切期盼。手法上直抒胸臆,连用“教人闷、恨、困”排比,并以潘岳、沈约及卓文君私奔司马相如等典故写愁病与对自主爱情的向往;曲白问答推进剧情。适合用在描写闺怨相思、暗恋苦盼、爱情受阻或才子佳人相会等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

白朴 的其它作品共 202 首 诗人页 →

还有 190 首 · 看白朴的全部 203 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…