董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元幺篇 1 段 34 字

这病攻、泪浓、闷重，都只为满腹愁衷，都只为鱼水难同，都只为孤鸾寡凤。

这病痛缠身、泪水浓重、郁闷沉沉，全都只因为满腹愁绪，只因为鱼水欢情难共，只因为鸾凤孤单分离。

简析

此曲写女子因相思别离而身心交瘁，叹姻缘难谐、孤独无偶。情感哀怨愁苦、缠绵沉痛。艺术上以三个“都只为”排比铺陈，直抒胸臆，并用“鱼水”“孤鸾寡凤”比喻情爱阻隔与孤寂。适合用于描写相思病、爱情受阻、离别孤独的写作，或引用表达情深难遂、独守之苦。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。