董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元幺篇 3 段 59 字

这便是才郎有意佳人爱，两下里怎不伤怀？好意挨，舒心害，粉墙为界，镜破两分钗。

这便是才郎有意、佳人相爱，双方怎能不伤怀？好端端地捱着，甜丝丝地害着相思；一堵粉墙成了界限，好似镜破钗分。

(云)早来到也，我隔这窗儿试瞧咱。

（道白）我早已来到，隔着这窗儿试着瞧一瞧吧。

(唱)。

（唱）

简析

此曲写才子佳人隔墙相恋、受阻分离的怅恨，主旨是叹有情难成。情感哀婉缠绵，含相思与无奈。手法上以对举、借代和典故并用，粉墙、破镜、分钗皆成阻隔象征。适合用于描写异地相思、爱情受阻或引用古典爱情典故的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。