001文学网001h.cn

董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元 上小楼 7 段 177 字

我把这窗儿润开,觑一觑何妨何碍。

我把这窗纸润湿弄开,偷看上一眼又有什么妨碍?

只见他东倒西歪,倚床靠枕,身体斜挨。

只见她东倒西歪,靠着床、倚着枕,身子斜斜地挨在那里。

叫一声马秀才,头不抬,相思苦害,问你个病襄王在也不在。

叫一声马秀才,你怎么连头也不抬?相思可把人苦坏了,我问你这害相思病的“襄王”到底在不在。

(梅见科,云)先生万福。

(梅香做拜见动作,说)先生万福。

(生起,跪科,云)呀、呀、呀!小娘子,怎生就不来了?(梅云)夫人严谨,仆妾岂敢轻出?(生云)小娘子,今日小姐有何话说?(梅云)俺姐姐写了一简,教我送来,不知上面写着甚么。

(马秀才起身,跪下,说)呀呀呀!小娘子,怎么就不来了?(梅香说)夫人管束得严,我作为仆妾怎敢随便出来?(马秀才说)小娘子,今天小姐有什么话要说?(梅香说)我家姐姐写了一封信,让我送来,不知上面写着什么。

(生云)将来我看。

(马秀才说)拿来我看看。

(做接科)(梅唱)。

(马秀才做接信动作)(梅香唱)。

简析

此段写梅香窥窗传简、书生跪迎,展现才子佳人隔墙相思、借丫鬟递书传情的戏曲片段。情感基调缠绵相思中带诙谐活泼的喜剧意味。艺术上曲白相生,科介与对白穿插,动作、心理并写,又用“病襄王”典故点出相思病。适合在赏析古典戏曲、描写暗恋相思或书信传情时引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

白朴 的其它作品共 202 首 诗人页 →

还有 190 首 · 看白朴的全部 203 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…