董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元贺圣朝 3 段 48 字

似这般子建才学，埋没书斋，愁肠一似东洋海。

像曹子建那样的才学，却埋没在书斋之中，愁肠简直像东洋大海一样深广无边。

生的相貌堂堂，见了开怀。

他生得相貌堂堂，一见便叫人满心欢喜。

心中自猜，怎生教他昼去昏来？。

心里暗自揣测：怎样才能让他白天离去、黄昏时再回来呢？

简析

此曲写女子眼中才子：他有曹植般的才学却埋没书斋，愁深似海；又生得相貌堂堂，令人见之欢喜。她暗生爱慕，揣想如何能让他昼去昏来、黄昏相会。基调以爱慕、怜惜与期盼为主，兼有淡淡惆怅。以子建用典、东洋海为喻，并借心理独白和白描刻画情思。可引用于写才士不遇、暗恋相思或期盼黄昏约会等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。