001文学网001h.cn

董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元 络丝娘 26 段 510 字

粉花笺写下更长漏永,专诉着瘦减香肌玉容。

在粉色花笺上写下长夜漫漫、更漏迟迟,专门倾诉因消瘦而减损了香肌玉容的愁苦。

写罢了眉尖一纵,更教人悲痛。

写完之后眉头微微一蹙,更叫人悲痛。

(云)自马生去后,教我朝思暮想,疾病转加,如之奈何!梅香,你来。

(董秀英说)自从马生走后,让我朝思暮想,病情越发加重,这可怎么办!梅香,你过来。

(梅云)姐姐,怎么说?(旦云)我这几天身子不快,我待请医调理,你请母亲来商量。

(梅香说)姐姐,怎么了?(董秀英说)我这几天身体不舒服,我想请医生调治,你去请母亲来商量。

(梅云)老夫人,有请。

(梅香说)老夫人,请您过来。

(卜上,云)有甚事?(旦云)平亲,你孩儿身体不快,如何治之?(卜云)孩儿,快请个良医来,服些药饵就好了。

(老夫人上场,说)有什么事?(董秀英说)母亲,您的孩子身体不舒服,该怎么治?(老夫人说)孩子,快请个好医生来,服些药就好了。

梅香,你快请去。

梅香,你快去请医生。

(梅背云)除是马秀才来,我就好了。

(梅香背过身说)除非马秀才来,我就好了。

(做请科,云)李郎中,在家不在家?(净上,云)小子李郎中是也。

(做请人的动作,说)李郎中,在家吗?(李郎中上场,说)小子就是李郎中。

别无买卖营生,专靠我这药上盘费。

我没有别的买卖营生,专门靠卖药赚取盘缠花销。

我这妙用,有神仙之法,手到病除。

我这药有奇妙效用,像神仙的法术一样,手到病除。

家传一样妙药,专治男女伤春之病。

家传一种妙药,专门治疗男女伤春相思的病。

恰才董府尹家来请,须索走一遭去。

刚才董府尹家来请我,我得去走一趟。

(行科,见梅科,云)小娘子,报复去。

(做行走、见梅香的动作,说)小娘子,去通报一声。

(梅报云)奶奶,请将医士来了。

(梅香通报说)老夫人,医生请来了。

(卜云)请进来。

(老夫人说)请他进来。

(见科,卜云)小女有些不快,特请先生调治。

(做见面的动作,老夫人说)小女有些不舒服,特地请先生来调治。

(净云)请出来诊脉。

(李郎中说)请小姐出来诊脉。

(旦出见科)(诊脉科,净云)此脉沉细。

(董秀英出来相见)(做诊脉动作,李郎中说)这脉象沉细。

(卜云)如何调治?(净云)小人专治伤春之病,岂可无药?不瞒老夫人说,我这药费本钱。

(老夫人说)怎么调治?(李郎中说)小人专治伤春的病,怎么能没有药?不瞒老夫人说,我这药是要本钱的。

(卜云)老身怎肯少了药资。

(老夫人说)我怎么会少给医药钱。

(净云)我便攒药。

(李郎中说)我这就配药。

(旦云)此药何名?(净云)不当受,小人回去也。

(董秀英说)这药叫什么名字?(李郎中说)不敢当,小人这就回去了。

(下)(卜云)梅香,你教孩儿睡一会儿,我回去。

(李郎中下)(老夫人说)梅香,你让孩儿睡一会儿,我回去了。

(下)(梅云)姐姐,服了此药就好。

(老夫人下)(梅香说)姐姐,服了这药就会好的。

(旦唱)。

(董秀英唱)。

简析

此段写董秀英因马生离去相思成疾,请医调治,李郎中自夸家传妙药专治伤春,展现闺怨相思并带喜剧讽刺。情感基调哀怨缠绵,又夹杂庸医插科的诙谐。艺术上曲白相生、科诨穿插,以人物对比和夸张自夸刻画性格。适合用于写相思病、闺怨愁绪或古代戏曲中幽默讽刺庸医等情境引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

白朴 的其它作品共 202 首 诗人页 →

还有 190 首 · 看白朴的全部 203 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…