001文学网001h.cn

杜蕊娘智赏金线池

关汉卿 · 元曲

元 混江龙 4 段 170 字

无钱的可要亲近,则除是驴生戟瓮生根。

没有钱的想要亲近我,除非驴长出犄角、水瓮生出根来。

佛留下四百八门衣饭,俺占着七十二位凶神。

佛留下四百八门穿衣吃饭的行当,我偏偏占着七十二位凶神这一门。

才定脚谢馆接迎新子弟,转回头霸陵谁识旧将军?投奔我的都是那矜爷害娘、冻妻饿子、折屋卖田、提瓦罐爻槌运;那些个慈悲为本,多则是板障为门。

刚在妓馆站住脚,就得迎新送旧;一转身,像霸陵亭尉那样,谁还认得旧日的将军?来投奔我的,都是些坑害爹娘、冻饿妻儿、拆房卖地、提着瓦罐敲着卦槌的穷鬼;说什么慈悲为本,多半是拿门板挡人、冷脸拒客。

(云)梅香,你看奶奶做甚么哩?(梅香云)奶奶看经哩!(正旦云)俺娘口业作罪,你这般心肠,多少经文忏的过来?枉作的业深了也!(唱)。

杜蕊娘说:梅香,你看奶奶在做什么呢?梅香说:奶奶在看经呢!杜蕊娘说:我娘嘴上造业作罪,你这样的心肠,多少经文忏悔得过来?白白作孽太深了!唱。

简析

此曲借杜蕊娘之口,揭露娼门金钱至上、老鸨伪善,抒发被迫迎新送旧、遭人轻贱的愤懑与悲凉。情感讥刺中见沉痛。手法上多用俗语、排比、夸张,并化用霸陵旧将军典故,以“慈悲为本”与“板障为门”对照,讽刺世态炎凉。适合在批判拜金主义、伪善慈悲、底层女性命运或感叹人情冷暖时引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

关汉卿 的其它作品共 704 首 诗人页 →

还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…