风雨像生货郎旦

无名氏 · 元曲

元滚绣球 3 段 92 字

见一个旋风儿在这榆柳园，古道边，足律律往来打转，刮的些纸钱灰飞到跟前。

只见一股旋风在榆柳园、古道边，呼呼地来回打转，刮得一些纸钱灰飞到跟前。

是神祗，是圣贤，你也好随时呈变，居庙堂索受香烟。

不管是神灵还是圣贤，你也该顺应时机显灵变化，坐在庙堂里就理应享受香火。

可知道今世里令史每都挝钞，和这古庙里泥神也爱钱，怎能勾达道升仙？。

可知道如今世上的令史们个个都捞钱，连这古庙里的泥神也爱钱，又怎么能悟道升仙呢？

简析

此曲借旋风卷纸钱、神庙香火和泥神爱钱，讽刺元代吏治贪腐与金钱崇拜，慨叹世风日下、升仙无望。情感冷峻愤世，带嘲讽与无奈。手法上以神拟人、借神讽人，并用反问和口语化白描强化批判。适合杂文、评论或议论段落中讽刺贪腐、世态炎凉、金钱至上等话题时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。