风雨像生货郎旦

无名氏 · 元曲

元十二月 3 段 50 字

你道我生涯下贱，活计萧然。

你说我这行当低贱，谋生的活儿冷清凄凉。

这须是衣食所逼，名利相牵。

这原是被穿衣吃饭逼迫，被名利牵缠。

你道我唱货郎儿辱没杀你祖先，怎比的你做财主官员。

你说我唱货郎儿把你祖先辱没尽了，可这哪里比得上你做财主、当官员呢？

简析

此曲写底层货郎或卖唱者面对轻贱时的自白：生计所迫，并非自愿下贱，却遭人羞辱。情感愤懑、辛酸而带反讽，以对比和反问凸显职业贵贱之辩，语言口语直白。适合引用在讨论职业尊严、底层生存、反讽势利眼光或为民间艺人鸣不平的写作情境中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。