关张双赴西蜀梦

关汉卿 · 元曲

元正宫/端正好 1 段 32 字

任劬劳，空生爱，死魂儿有国难投！横亡在三个贼臣手，无一个亲人救。

任凭你受尽辛劳，也只是白白付出疼爱；死后魂魄有国也难投奔！惨死在三个贼臣手中，竟没有一个亲人来救。

简析

此曲写关张死后魂赴西蜀，痛诉生前辛劳与情爱尽成空，亡魂有国难归，横死于贼臣之手而无人相救。情感悲愤沉痛，充满冤屈与孤绝。手法上直抒胸臆，以“任”“空”“难”“无”等词强化对比与呼告，语言本色酣畅。适合在写忠良蒙冤、英雄末路、功业成空或孤绝无援时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。