关张双赴西蜀梦

关汉卿 · 元曲

元收尾 1 段 33 字

也不用香共灯、酒共果，但得那腔子里的热血往空泼，超度了哥哥发奠我。

也不用香、灯、酒、果这些祭品，只要把那胸膛里的一腔热血朝空中泼洒，能超度了哥哥、祭奠了我。

简析

此句写鬼魂悲愤诀别：不求香灯酒果等寻常祭享，只愿以热血洒空，超度兄长、祭奠自身。情感悲壮沉痛，决绝激越。手法上以简淡祭品与炽烈热血形成对比，直抒胸臆，凸出忠义与复仇之志。适合写忠义、复仇、祭奠、悲壮诀别等情境时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。