关张双赴西蜀梦

关汉卿 · 元曲

元滚绣球 2 段 85 字

俺哥哥丹凤之目，兄弟虎豹头，中他人机彀，死的来不如个虾蟹泥鳅！我也曾鞭督邮，俺哥哥诛文丑，暗灭了车胄，虎牢关酣战温侯。

我哥哥生就一双丹凤眼，我兄弟长着虎豹般的头颅，却中了别人的圈套，死得连虾蟹泥鳅都不如！我也曾鞭打督邮，我哥哥诛杀文丑，暗中除掉车胄，在虎牢关与温侯吕布激烈酣战。

咱人"三寸气在千般用，一日无常万事休"，壮志难酬！。

人活在世上，只要还有三寸气在，就千般作为都还能施展；一旦无常到来，万事皆休，只叹壮志难酬！

简析

此曲借关羽、张飞鬼魂口吻，追忆斩将战吕布等英雄往事，痛诉遭人暗算、死得轻贱，感叹壮志未酬。情感悲愤苍凉，豪壮中见哀痛。艺术上多用对比、用典、口语化独白与急促节奏。适合用于英雄末路、怀才不遇、壮志难酬或缅怀英烈等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。