钱大尹智宠谢天香

关汉卿 · 元曲

元正宫/端正好 1 段 45 字

往常我在风尘为歌妓，止不过见了那几个筵席，到家来须做个自由鬼；今日个打我在无底磨牢笼内！。

从前我在风月场中做歌妓，不过是应付那几场筵席，回到家里还能做个自由自在的人；如今却把我打入这无底的磨盘牢笼里！

简析

此曲写谢天香自叹身世：昔日虽为歌妓，尚能应付筵席后回家得些自由；如今却被关入无底牢笼般的处境。情感由自嘲、眷恋转向怨恨与绝望。主要用今昔对比和“无底磨牢笼”的比喻强化压抑感。适合用于表达失去自由、今不如昔、身不由己的感慨或议论引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。