山神庙裴度还带

关汉卿 · 元曲

元正宫/端正好 2 段 55 字

我愁见古松林，我这里便怕到兀那崩摧庙。

我愁看那片古松林，我在这里就害怕走到那座崩塌破败的庙。

我可便叹吾生久困蓬蒿，看别人"青霄有路终须到"，知他我何日"朝闻道"？。

我只能叹息自己长久困在草野之间，看别人“青云有路终究能到”，可谁知道我哪一天才能“朝闻道”呢？

简析

此曲写寒士困顿未遇，面对荒凉古庙，感叹人生久困草野，既羡慕他人青云有路，又焦急自问何时闻道。情感愁苦、愤懑而含期盼。手法上借景抒情，化用“青霄有路”“朝闻道”典故，以对比和反问强化失意。适合写怀才不遇、励志待时或引用古典抒发困顿心境时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。