诈妮子调风月

关汉卿 · 元曲

元仙吕/点绛唇 2 段 37 字

半世为人，不曾教大人心困。

活了半辈子，从没有让长辈为我操心烦恼过。

虽是搽胭粉，只争不裹头巾，将那等不做人的婆娘恨。

虽然涂脂抹粉，只差没裹上男人的头巾（不比男人差），却恨那些不守本分、不自重的婆娘。

简析

此曲是燕燕自述：她半生本分，不曾让长辈操心；虽为女子，却自认不逊须眉，只恨那些不自重、不守本分的妇人。语气自信刚烈，带有鄙夷与愤懑。手法上以“搽胭粉”与“不裹头巾”作性别对比，直抒胸臆，语言本色泼辣。适合用于写女性自尊自强、巾帼不让须眉，或分析元杂剧人物性格、引用本色派曲词时。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。