001文学网001h.cn

江州司马青衫泪

马致远 · 元曲

元 天下乐 8 段 203 字

则索倚定门儿手托腮,想别人家奴胎,也得个自在;轮到我根脚里,都世袭了烟月牌。

只得倚着门、手托着腮,想别人家的奴才坯子,也能落个自在;轮到我这份根底出身上,却像是世袭了这卖笑招牌。

他管甚桃李开,风雨筛,更问甚青春不再来。

他哪管桃李花开、风雨像筛子般摧打,更哪管青春一去不再回来。

(白乐天同贾、孟上,云)走了这半日,人说道这是裴妈妈家。

(白居易同贾、孟上场,说)走了这半日,人说这里就是裴妈妈家。

不好进去,我咳嗽一声。

不好直接进去,我咳嗽一声。

(卜儿云)是谁在外边?(出见科)原来是三位进士公,请里面坐。

(老妇说)是谁在外面?(出来相见)原来是三位进士老爷,请到里面坐。

(白乐天同贾、孟云)妈妈祗揖。

(白居易同贾、孟说)妈妈,我们恭敬作揖了。

(卜儿云)兴奴孩儿,来陪三位进士公。

(老妇说)兴奴孩儿,来陪三位进士老爷。

快抬桌儿,看酒来!(正旦觑科,云)好是奇怪,娘见了三个秀才踏门,怎生便教看酒?(唱)。

快抬桌子来,拿酒来!(正旦偷看,说)好生奇怪,娘见了三个秀才上门,怎么就让人拿酒来?(唱)

简析

此段写裴兴奴自伤沦落风尘:她倚门托腮,羡慕别人家奴仆尚得自在,自己却似世袭娼籍;鸨母则不管青春易逝,见白居易等进士登门便催酒待客。情感哀怨自怜,又带冷嘲。艺术上用对比、口语化曲白和科介推进情节,本色自然。适合用于元杂剧鉴赏、底层女性命运评述,或引用说明妓女与鸨母形象。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

马致远 的其它作品共 386 首 诗人页 →

还有 374 首 · 看马致远的全部 387 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…