001文学网001h.cn

半夜雷轰荐福碑

马致远 · 元曲

元 天下乐 6 段 151 字

这世里难乘驷马车,想贤也波愚,不并居。

这世道里很难坐上四匹马拉的高官车驾,想来无论贤人还是愚人,都不能同处并存。

我干受了漏星堂半世活地狱。

我白白在漏得能看见星星的破屋里,熬了半辈子活地狱般的日子。

(范仲淹云)你积攒下些甚么囊箧?(正末唱)我浑攒下不到六七斤家麻,五四斗家粟,几时能够播清风一万古?(范仲淹云)贤弟受窘。

(范仲淹说)你积攒下些什么箱笼家当?(正末唱)我总共攒下的还不到六七斤家麻、五四斗家谷,什么时候才能播扬清名、流芳万古?(范仲淹说)贤弟,你受窘了。

你肯谒托一两个朋友呵,必有济惠。

你要是肯去拜见请托一两个朋友,必定能得到接济帮助。

得些盘费,进取功名,可不好那!(正末云)哥哥,如今难投托人,今人与古人不同。

弄到些路费,去求取功名,难道不好吗!(正末说)哥哥,如今很难投靠请托别人,现在的人和古代人不一样了。

(唱)。

(接着唱)

简析

此段借正末与范仲淹对答,写贫士困守破屋、积蓄微薄、求仕无路的窘境,抒发世道难容贤才、古今人情不同的愤懑。基调悲愤沉郁,兼有自嘲。艺术上以口语化唱词、贤愚与古今对比、活地狱等夸张刻画寒士形象。适合用于议论人才困顿、世态炎凉、古代文人命运或引用怀才不遇之情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

马致远 的其它作品共 386 首 诗人页 →

还有 374 首 · 看马致远的全部 387 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…