001文学网001h.cn

江州司马青衫泪

马致远 · 元曲

元 赚煞 5 段 114 字

稍似间有些钱,抵死里无多债,权做这场折本买卖。

手头若稍微有几个钱,拼着命也欠不了多少债,就权且做这一场亏本买卖吧。

若信着俺当家老奶奶,把惜花心七事儿分开。

倘若听信我家那位当家老奶奶,就会把怜花惜玉的心肠割得七零八碎。

哎,你个俏多才,不是我相择,你更怕辱没着俺门前下马台!俺娘山河易改,解元每少怪。

哎,你这俊俏多才的相公,不是我挑剔拣选,你难道还怕辱没了我门前的下马台!我娘是山河易改、本性难移,解元们请别见怪。

(带云)侍郎记者,(唱)怕你再行踏,休引外人来。

(插白)侍郎您记着,(唱)只怕您再来走动时,不要引外人来。

(同下)楔子。

(众人一同下场)楔子。

简析

此段以市井口吻写风月场中的钱财算计、鸨母与书生的周旋,主旨是劝诫、叮嘱与无奈自嘲。情感基调诙谐、怨叹而带打趣。艺术上多用俚俗口语、比喻和性格化科白,插白与唱词结合。适合用于元杂剧赏析、分析老鸨或妓女形象,以及引用“山河易改”等俗谚表达本性难移的场合。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

马致远 的其它作品共 386 首 诗人页 →

还有 374 首 · 看马致远的全部 387 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…