001文学网001h.cn

江州司马青衫泪

马致远 · 元曲

元 后庭花 12 段 258 字

这里是风尘花柳街,又不是王侯宰相宅。

这里是风月场中的花街柳巷,又不是王侯宰相的府宅。

我忙着笑脸儿迎将去,学士是甚风儿吹到来?(白乐天云)我等久慕高名,特来一拜。

我赶紧堆起笑脸迎上前去,学士是什么风把您吹来了?(白居易说)我们久仰您的大名,特地前来拜见。

(正旦唱)是几个俊秀才,偏他还咱一拜,怎做的内心儿不敬色。

(正旦唱)原来是几个俊俏的秀才,偏偏他们还向我行礼,我怎敢心里不敬、脸上失礼呢?

(云)敢问官人尊姓大名?(白乐天云)小生是侍郎白居易。

(正旦说)冒昧请问官人尊姓大名?(白居易说)我便是侍郎白居易。

这二位是学士贾浪仙、孟浩然。

这两位是学士贾浪仙和孟浩然。

因此春日,公衙无事,换了衣服来街市闲行。

因为正值春天,衙门里没有什么事,便换了衣服到街市上闲走。

久慕大姐德容,一径的来拜望。

我久仰大姐的品德容貌,特地专程前来拜访探望。

(正旦云)不敢不敢。

(正旦说)不敢当,不敢当。

学士大人不弃下贱,小酌三杯如何?(白乐天云)好便好,只是不敢取扰。

学士大人如果不嫌弃我这卑贱之人,一起小酌三杯怎么样?(白居易说)好倒是好,只是不敢叨扰。

(正旦把酒科)(贾浪仙云)今日幸遇大姐,咱多饮几杯。

(正旦端酒动作)(贾浪仙说)今天有幸遇到大姐,咱们多喝几杯。

(孟浩然云)我还有人求的几首诗未了,少吃醉些。

(孟浩然说)我还有别人求的几首诗没有完成,少喝些,别喝醉了。

(正旦唱)。

(正旦唱)。

简析

此段写白居易、贾浪仙、孟浩然春日闲游,与正旦在风月场中初次相见、互相酬答,表现文人风流与市井风情。情感基调轻松诙谐,带应酬客套与自我调侃。艺术上以宾白、唱词和科介交替推进,人物对话见性格。适合用于描写文人雅集、初见寒暄、风月场相逢,或引用“什么风把您吹来”等客套语。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

马致远 的其它作品共 386 首 诗人页 →

还有 374 首 · 看马致远的全部 387 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…