瘸李岳诗酒玩江亭

无名氏 · 元曲

元尾声 3 段 76 字

准备着硬绳去你那鼻窍里穿，(牛员外云)你怎生则嗓磕我这牛？(正旦唱)粗鞭杖把你那胯骨上丢。

先备好结实的绳子，往你鼻孔里穿；（牛员外说）你怎么只这样讥讽我这头牛？（正旦唱）再用粗鞭杆子往你胯骨上抽。

则你那偷寒送暖村皮肉，我教你绰见我这庞儿望风儿似走。

就凭你这偷寒送暖的粗贱皮肉，我要叫你一瞧见我这脸庞，就像望风似的逃走。

(同下)。

（众人一同下场。）

简析

这支尾声写正旦与牛员外的激烈口角：正旦以穿鼻、鞭胯、吓逃等语痛骂威胁，牛员外则反唇相讥。情感基调泼辣、诙谐而带怒意。艺术上融宾白与唱词于一体，多用夸张、比喻和市井口语，人物声口毕肖。适合在描写戏曲冲突、人物对骂或需要泼辣讽刺语感的写作情境中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。