山神庙裴度还带

关汉卿 · 元曲

元隔尾 2 段 55 字

这其间正乱飘僧舍茶烟湿，密洒歌楼酒力微，青山也白头老了尘世。

这时节，雪花正纷乱飘落，打湿了僧舍边的茶烟；又密密洒向歌楼，使酒意也显得微弱；连青山都像白了头，把尘世都催老了。

都不到一时半刻，可又早周围四壁，添我在冰壶画图里。

还不到一时半刻，四下里便已围满白雪，把我添进了这冰壶般晶莹的画卷里。

简析

此曲写风雪骤至，天地顷刻成白，人如置身冰壶画图。情感基调清冷奇峭，含惊叹与孤寂。主要用拟人、夸张、比喻及空间层层收束。适合描写雪景骤至、冬日清寒，或引用以喻环境倏然改换、身入清冷境界。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。