诈妮子调风月

关汉卿 · 元曲

元那吒令 2 段 49 字

等不得水温，一声要面盆；恰递与面盆，一声要手巾；却执与手巾，一声解纽门。

水还没热，就一声声要洗脸盆；刚把面盆递过去，又一声声要手巾；才把手巾拿给他，又一声声要解衣扣。

使的人无淹润、百般支分！。

把人支使得没有一点空闲，百般使唤差遣！

简析

写女子被反复支使、片刻不得闲，表现被役使的烦怨，也暗讽贪欢男子的苛求任性。基调急躁、怨愤、无奈。手法上以排比和层递推进，一声接一声、一事接一事，动作细节与口语化独白相衬，节奏急促。可用于描写被人不停使唤、忙得脚不沾地，或吐槽颐指气使、得寸进尺之人。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。