温太真玉镜台

关汉卿 · 元曲

元隔尾 2 段 54 字

他藉妆梳颜色花难并，宜环佩腰肢柳笑轻，一对不倒踏窄小金莲尚古自剩。

她凭梳妆打扮，容颜之美连花也难以相比；腰肢最宜佩戴环佩，轻盈得令柳枝也含笑不如；那一对穿着不倒踏小鞋的窄小金莲，竟还依旧绰绰有余。

想天公是怎生？这世情，教他独占人间第一等。

想来老天爷是怎样造化的？这世间的安排，竟让她独占了人间的第一等。

简析

此曲赞美一位女子的容貌体态：妆饰之美令花难比，腰肢之轻令柳含羞，连窄小金莲也显得绰绰有余；末以反问感叹天公造化，让她独占人间第一等。基调是惊叹倾倒、诙谐夸张。手法上多用比喻、拟人、夸张和反问。适合用于赞美佳人、描摹美态，或在写作中夸饰人物容貌时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。