001文学网001h.cn

山神庙裴度还带

关汉卿 · 元曲

元 煞 5 段 125 字

噤声!我则理会的"先生之道斯为美";正是"不患人之不己知"。

住口!我只懂得“先生之道这样美好”;这正是“不担忧别人不了解自己”。

则是你个巧言令色打家贼,不辨个贵贱高低!按不住浩然之气,你看我登科甲便及第。

只是你这个花言巧语、装模作样的打家劫舍贼,分不清贵贱高低!我按捺不住一腔浩然正气,你等着看我科举高中、金榜题名。

若是我金榜无名誓不回,有一日我独步丹墀。

如果我金榜上无名,我发誓决不回去;总有一天我要独自走上皇宫丹墀。

(长老云)秀才,再答话一回去波。

(长老说)秀才,再答一回话就去吧。

(正末不辞出门科,云)罢、罢、罢!(唱)。

(正末不告辞就出门,做动作,说)算了吧、算了吧、算了吧!(唱)。

简析

此段写裴度遭人轻贱时,以儒道自守,斥对方巧言令色,抒发浩然之气,并立誓金榜及第、独步丹墀。情感愤慨而豪迈,倔强自信。手法上化用《论语》,以对比、反讽和科白唱词结合塑造人物。可用于寒门立志、反击轻蔑、科考抱负等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

关汉卿 的其它作品共 704 首 诗人页 →

还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…