山神庙裴度还带

关汉卿 · 元曲

元仙吕/点绛唇 2 段 37 字

我如今匣剑尘埋，壁琴土盖，三十载。

我如今宝剑在匣中积满灰尘，墙上的琴也被尘土盖住，已经三十年了。

忧愁的髭鬓斑白，尚兀自还不彻他这穷途债。

忧愁得胡须和鬓发都斑白了，却仍旧还不清这穷途末路的债务。

简析

此曲写裴度未遇时困顿自伤：剑琴闲置蒙尘，三十年抱负难展，鬓发已白而穷途之债难偿。情感悲愤愁苦、沉郁苍凉。主要用借物抒情与对偶象征，以匣剑壁琴喻才志埋没，直抒胸臆。适合用于写怀才不遇、壮志难酬、岁月蹉跎或困顿负债等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。