山神庙裴度还带

关汉卿 · 元曲

元混江龙 4 段 88 字

几时得否极生泰？看别人青云独步立瑶阶，摆三千珠履，列十二金钗。

什么时候才能否极泰来？看别人青云直上、独自立于玉阶，摆开三千珠履门客，排列十二金钗美人。

我不能勾丹凤楼前春中选，伴着这蒺藜沙上野花开。

我却不能够到丹凤楼前在春光中一举中选，只能伴着这蒺藜沙地上的野花开放。

则我这运不至，我也则索宁心儿耐。

只是我时运不到，我也只能安定心绪忍耐。

久淹在桑枢瓮牖，几时能勾画阁楼台？。

长久困守在用桑木做门轴、破瓮做窗户的陋室里，什么时候才能住上画阁楼台？

简析

此曲写贫士裴度困顿不遇，渴望否极泰来、科举得志。情感由失意怨叹转为自我宽慰，基调沉郁中含希冀。主要用对比（他人富贵与自身寒微）、用典与借代（珠履、金钗、丹凤楼、桑枢瓮牖）抒怀。适合用于寒门励志、怀才不遇或劝人忍耐待时的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。