铁拐李度金童玉女

贾仲明 · 元曲

元南吕/一枝花 4 段 77 字

花溪音乐喧，竹坞人家小。

花溪边乐声喧闹，竹坞里人家显得小巧幽静。

香车游上苑，宝马满东郊。

华美的香车在上苑游玩，骏马宝骑挤满了东郊。

杂杂嘈嘈，一程程锦绣似花枝绕，一处处管弦般鸟语调。

到处纷繁喧闹，一程程像锦绣花枝环绕，一处处鸟鸣如管弦般婉转。

垂杨院卖花人一声声叫过红楼，杏花村题诗客一个个醉眠芳草。

垂杨院里卖花人一声声叫卖着穿过红楼，杏花村中题诗客一个个醉眠在芳草地上。

简析

此曲描绘春日都市郊野游赏盛景，花溪竹坞、香车宝马、卖花题诗等交织成繁华欢愉图。基调明快热闹，又带醉游闲适。主要运用视听交织、叠词、比喻与对偶铺排，展现市井春游风情。适合描写春日踏青、市集繁华、游宴欢乐，或引用以烘托热闹闲适的氛围。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。