温太真玉镜台

关汉卿 · 元曲

元那吒令 3 段 76 字

他每都恃着口强，便仪秦呵怎敢比量？都恃着力强，便贲育呵怎敢赌当？元来都恃着命强。

他们都仗着嘴皮子厉害，就算是张仪、苏秦，又怎敢来较量？他们都仗着气力强壮，就算是孟贲、夏育，又怎敢来比拼？原来他们都仗着命硬。

便孔孟呵也没做主张。

就算是孔子、孟子，也拿不出什么主张。

这一个是王者师，这一个是苍生望，到底捱不彻雪案萤窗。

这一个是帝王的老师，那一个是百姓的希望，可到底还是熬不过雪窗萤火的苦读生涯。

简析

此曲慨叹世人争强好胜，或恃口才、气力、命运，连孔孟也难裁断；即便被尊为王者师、苍生望，终难逃寒窗苦读的磨炼。情感冷峻愤激，兼有调侃。手法上用仪秦、贲育、孔孟等典故，排比反问，夸张对比。适合议论治学艰辛、嘲讽恃才傲物或感慨功名际遇时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。