那里面暗隐着风波、风波千丈，你说波使磁瓯的有甚灾伤？我醉了呵东倒西歪尽不妨。
那酒杯里暗藏着千丈风波凶险，你说用瓷瓯喝酒的能有什么灾祸损伤？我醉了呵，东倒西歪也全不妨事。
我若烂醉在村乡，着李二公扶将到茅舍茅堂。
我若是在乡村里喝得烂醉，就叫李二公搀扶着回到我的茅草房、茅草堂。
靠瓮牖蓬窗，新苇席清凉，旧木枕边厢，袒脱下衣裳，放散诞心肠，任百事无妨。
靠着瓮口似的破窗、蓬草编的窗，新铺的苇席清凉，旧木枕搁在一旁，敞开怀脱下衣裳，放宽散漫的心肠，任凭百事都无妨。
倒大来免虑忘忧，纳被蒙头，任意番身。
这样反倒大大地免了忧虑、忘了忧愁，裹着被子蒙头大睡，随我怎么翻身。
强如您宰相侯王，遭断没属官象牙床，泥金坑。
也强过你们这些宰相侯王——到头来家产被抄没入官，那象牙床、泥金坑都保不住。