严子陵垂钓七里滩

宫天挺 · 元曲

元天下乐 4 段 61 字

则愿的王新室官家寿命长。

只盼着那王莽新朝的皇帝寿命长些。

我这里斟量，有个意况。

我在这里反复思量，心里自有一个念头。

体乾坤姓正的由他姓王。

天地间本该姓刘的正统，就任凭他姓王去吧。

他夺厂呵夺汉朝，篡了呵篡了汉邦，到与俺闲人每留下醉乡。

他夺啊，夺了汉朝；篡啊，篡了汉家天下，倒给我们这些闲人留下了一个醉乡。

简析

此曲借严子陵之口冷眼旁观王莽篡汉：江山姓刘姓王皆任人争夺，隐士只求醉乡自适。情感冷峻旷达，带嘲讽与无奈。手法以口语代言、反讽和王朝兴替与个人醉乡对照，突出超脱功名。可用于写隐逸情怀、历史兴亡、乱世自处或淡泊名利等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。