刘文叔相期何故爽?一会家白暗想,怎生来今日晚了时光?他则在鱼州揽住收罾网。
刘文叔与我说好相会,为什么竟失了约?我一时暗自思量,怎么今天把时光耽搁得这样晚?他多半还在鱼梁边收拢着渔网呢。
酒旗摇处沽村酿,畅情时酌一壶,开怀时饮几觞。
在酒旗招摇的地方买些村中酿的酒,兴味畅快时斟上一壶,心情开怀时饮上几杯。
知他是暮年间身死中年间丧,醉不到三万六千场。
谁知道他是晚年才身死,还是中年就丧命?终究是醉不满那三万六千场。
元 油葫芦 3 段 81 字
刘文叔相期何故爽?一会家白暗想,怎生来今日晚了时光?他则在鱼州揽住收罾网。
刘文叔与我说好相会,为什么竟失了约?我一时暗自思量,怎么今天把时光耽搁得这样晚?他多半还在鱼梁边收拢着渔网呢。
酒旗摇处沽村酿,畅情时酌一壶,开怀时饮几觞。
在酒旗招摇的地方买些村中酿的酒,兴味畅快时斟上一壶,心情开怀时饮上几杯。
知他是暮年间身死中年间丧,醉不到三万六千场。
谁知道他是晚年才身死,还是中年就丧命?终究是醉不满那三万六千场。
此曲写严子陵江畔独钓、等友不至,只好赊村酒自遣,由此生发出人生短促、及时行乐的感叹。基调旷达中透出苍凉,洒脱里藏着无奈。艺术上多用口语化独白与设问(“何故爽”“怎生来”),以收网、酒旗、村酿等白描意象铺出闲逸境界,末句借“三万六千场”的夸张反诘收束,化用百年三万六千日之意,冷峻而耐味。适合写隐逸闲适、聚散无常或人生苦短、及时行乐主题时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 79 首 · 看宫天挺的全部 92 首 →
加载中…