谁没鉴识,且受回禁持悔甚的。
谁还没有看人不准、缺少见识的时候呢?姑且再忍受这一回拘束折磨,又有什么好后悔的!
元 到中秋左右还相会,见他时擘破面皮。紫泥宣于我甚便宜,青楼梦因 1 段 14 字
谁没鉴识,且受回禁持悔甚的。
谁还没有看人不准、缺少见识的时候呢?姑且再忍受这一回拘束折磨,又有什么好后悔的!
此句意在自我宽解:人难免有识人不明、判断失误之时,既已如此,不如暂且承受眼前拘束,不必苦苦追悔。情感基调自嘲中带旷达,兼有无奈。手法上以反问领起,用口语化的“甚的”收束,直白本色,是散曲风味。适合在感情受挫、看错人后自我劝慰,或劝朋友放下懊悔、暂忍一时时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 3 首 · 看顾德润的全部 16 首 →
加载中…