衔泥燕子穿帘幕，早池塘贴新荷，庭槐堤柳鸣蝉和。
衔泥的燕子穿过帘幕，池塘里已贴上新生的荷叶，庭院槐树和堤岸柳树上的蝉鸣相互应和。
扇影罗，巾岸葛，花盈座。
罗扇的影子轻摇，葛布头巾掀起，鲜花摆满座位。
暑气无多，雨声初过。
暑热已经不多，雨声刚刚过去。
倚东床，开北牖，梦南柯。
斜倚在东床，打开北窗，做一场南柯梦。
灯前恣舞，醉后狂歌。
灯前尽情起舞，醉后放声狂歌。
书慵注，琴倦抚，剑羞磨。
懒得给书作注，倦于抚琴，连剑也羞于去磨。
挂青蓑，钓沧波，世尘不到小行窝。
挂起青色蓑衣，在碧波上垂钓，尘世纷扰到不了我的小行窝。
笑拥青蛾娇无那，年来放我且婆娑。
笑拥着娇美的女子，娇柔得让人无奈；这些年且放任我自在逍遥。
述怀蛛丝满甑尘生釜，浩然气尚吞吴，并州每恨无亲故。
述怀：饭甑里结满蛛网，锅里积着灰尘，浩然之气却仍能吞吴；在并州常恨没有亲人故旧。
三匝乌，千里驹，中原鹿。
绕树三匝的乌鹊，日行千里的骏马，中原逐鹿的鹿。
走遍长途，反下乔木。
走遍漫漫长途，反倒落到了高树下面。
若立朝班，乘骢马，驾高车。
若能在朝堂班列中立足，就骑骢马、驾高车。
常怀卞玉，敢引辛裾。
常怀卞和献玉般的抱负，也敢像辛毗那样牵衣进谏。
羞归去，休进取，任揶揄。
羞于归去，也懒得再求进取，任凭他人揶揄嘲笑。
暗投珠，叹无鱼，十年窗下万言书。
明珠暗投，空叹食无鱼；十年寒窗，写成万言书。
欲赋生来惊人语，必须苦下死工夫。
想要写出平生惊人的语句，就必须下苦死功夫。
人生傀儡棚中过，叹乌兔似飞梭，消磨岁月新工课。
人生如在傀儡棚中度过，可叹日月像飞梭，消磨岁月又添新的功课。
尚父蓑，元亮歌，灵均些。
姜太公的蓑衣，陶渊明的歌，屈原楚辞里的‘些’调。
安乐行窝，风流花磨。
安适的小窝，风月场中的消磨。
闲呵诹，歪嗑牙，发乔科。
闲来胡诌，歪着嘴闲聊，装腔作势打诨。
山花袅娜，老子婆娑。
山花柔美摇曳，老夫我逍遥自得。
心犹倦，时未来，志将何！爱风魔，怕风波，识人多处是非多。
心里仍旧疲倦，时机还没有来，志向又能怎样！偏爱风流狂放，又怕风波，认识的人多的地方是非就多。
适兴吟哦无不可，得磨跎处且磨跎。
乘兴吟咏没有什么不可以，能蹉跎处就且蹉跎。