我将这厮琅琅铁索把那厮肩膀绑，沉点点铁棍将那厮臂膊搪。
我用这哗琅琅作响的铁索，把那家伙的肩膀捆个结实；用沉甸甸的铁棍，把那家伙的胳膊架住。
打碎天灵共眼眶，踢折蛮腰和脑浆。
打碎他的天灵盖和眼眶，踢断他的粗腰、踹出他的脑浆。
(做嘴脸科)(鬼力云)怎么做这个嘴脸？(净唱)把那厮直拿到酆都那边，着他慢慢的想。
（做鬼脸科）（鬼力云）你做出这副嘴脸做什么？（净唱）把那家伙径直押到酆都那边去，让他慢慢地细想。
(同下)。
（一同下场。）
朱砂担滴水浮沤记
无名氏 · 元曲元 幺篇 4 段 89 字
简析
此曲写阴司鬼卒擒拿恶人的情状：铁索铁棍加身，拳脚相加，直押往酆都受苦。主旨是恶人终遭报应、阴司执法不容情；情感基调凶悍暴烈，又带净角插科打诨的戏谑快意。艺术上以夸张的动作白描为主，兼用“琅琅”“沉点点”等叠字拟声摹状，配合科范表演，声色俱厉。适合用于写因果报应、严惩不贷、伸张正义的语境，也可借以形容下手毫不留情。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →
庞涓夜走马陵道 幺篇 庞涓夜走马陵道 幺篇 朱太守风雪渔樵记 幺篇 摩利支飞刀对箭 幺篇 摩利支飞刀对箭 幺篇 张公艺九世同居 幺篇 张公艺九世同居 幺篇 张公艺九世同居 幺篇 包龙图智赚合同文字 幺篇 风雨像生货郎旦 幺篇 冯玉兰夜月泣江舟 幺篇 孟德耀举案齐眉 幺篇
还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →