山shān东dōng登dēng州zhōu的de海hǎi边biān有yǒu一yí个gè渡dù口kǒu。渡dù口kǒu立lì着zhe一yí块kuài石shí头tou，上shàng面miàn刻kè了le三sān个gè字zì：八bā仙xiān渡dù。
等děng船chuán的de时shí候hòu，有yǒu个gè孩hái子zi在zài石shí头tou旁páng边biān数shù铜tóng人rén。八bā个gè小xiǎo铜tóng人rén挂guà在zài铁tiě架jià上shàng，他tā数shù了le一yí遍biàn又yòu一yí遍biàn，认rèn不bù出chū谁shuí是shì谁shuí。管guǎn船chuán的de老lǎo头tóu坐zuò在zài船chuán头tóu补bǔ网wǎng，把bǎ梭suō子zǐ放fàng下xià，说shuō：「你nǐ数shù它tā做zuò什shén么me。」
孩hái子zi问wèn：「他tā们men八bā个gè是shì一yì起qǐ生shēng的de吗ma？」老lǎo头tóu笑xiào了le一yì声shēng。「哪nǎ有yǒu一yì起qǐ生shēng的de人rén。」
他tā招zhāo招zhāo手shǒu，让ràng孩hái子zǐ上shàng船chuán，一yì边biān解jiě缆lǎn一yì边biān讲jiǎng。先xiān说shuō的de不bú是shì故gù事shì，是shì名míng字zì。
「你nǐ记jì得de住zhù的de那nà八bā个gè——铁tiě拐guǎi李lǐ、汉hàn钟zhōng离lí、张zhāng果guǒ老lǎo、吕lǚ洞dòng宾bīn、何hé仙xiān姑gū、蓝lán采cǎi和hé、韩hán湘xiāng子zǐ、曹cáo国guó舅jiù——是shì明míng朝cháo人rén写xiě定dìng的de。书shū叫jiào《东dōng游yóu记jì》，写xiě书shū的de人rén叫jiào吴wú元yuán泰tài。」
孩hái子zi说shuō：「那nà以yǐ前qián呢ne？」「以yǐ前qián乱luàn。」老lǎo头tóu说shuō，「元yuán朝cháo的de戏xì班bān子zi也yě演yǎn八bā仙xiān。戏xì箱xiāng里lǐ翻fān出chū来lái的de名míng字zì，有yǒu徐xú神shén翁wēng，有yǒu张zhāng四sì郎láng，还hái有yǒu一yì版bǎn把bǎ钟zhōng离lí权quán单dān算suàn一yí个gè。有yǒu的de本běn子zi只zhī算suàn六liù个gè，有yǒu的de硬yìng凑còu到dào九jiǔ个gè。」
「我wǒ小xiǎo时shí候hòu在zài庙miào会huì上shàng看kàn过guò一yì出chū杂zá剧jù，台tái上shàng八bā个gè仙xiān人rén，第dì八bā个gè不bú是shì曹cáo国guó舅jiù，是shì徐xú神shén翁wēng。那nà老lǎo头tóu背bèi个gè药yào囊náng，从cóng头tóu到dào尾wěi一yí句jù词cí都dōu没méi有yǒu。后hòu来lái这zhè出chū戏xì就jiù没méi人rén唱chàng了le。」
孩hái子zi没méi全quán听tīng懂dǒng，只zhī记jì住zhù了le一yí句jù：八bā个gè名míng字zì是shì后hòu来lái才cái定dìng下xià来lái的de。老lǎo头tóu说shuō：「所suǒ以yǐ你nǐ数shǔ不bù清qīng不bú怪guài你nǐ。这zhè八bā个gè人rén不bú是shì一yí辈bèi子zi的de街jiē坊fāng，是shì有yǒu人rén一yí个gè一yi个gè挑tiāo出chū来lái的de。」
船chuán离lí了le岸àn。海hǎi是shì灰huī的de。老lǎo头tóu摇yáo着zhe橹lǔ往wǎng下xià讲jiǎng，说shuō挑tiāo的de时shí候hòu是shì有yǒu讲jiǎng究jiū的de。
铁tiě拐guǎi李lǐ排pái头tóu一yí个gè。蓬péng头tóu，跛bǒ一yì条tiáo腿tuǐ，拄zhǔ一yì根gēn铁tiě拐guǎi，背bèi上shàng挂guà一yí个gè葫hú芦lu。他tā穿chuān一yì身shēn破pò布bù，走zǒu在zài街jiē上shàng，人rén家jiā只zhī当dāng他tā是shì个gè讨tǎo饭fàn的de。葫hú芦lu里lǐ装zhuāng的de是shì药yào，他tā走zǒu到dào哪nǎ儿ér治zhì到dào哪nǎ儿ér。
汉hàn钟zhōng离lí是shì个gè将jiāng军jūn。传chuán说shuō他tā是shì东dōng汉hàn人rén，带dài过guò兵bīng，打dǎ过guò仗zhàng，后hòu来lái把bǎ甲jiǎ卸xiè了le，进jìn山shān修xiū道dào。他tā袒tǎn着zhe肚dù子zǐ，头tóu上shàng扎zhā两liǎng个gè髻jì，手shǒu里lǐ摇yáo一yì把bǎ芭bā蕉jiāo扇shàn，常cháng年nián一yí副fù热rè得dé受shòu不bù了liǎo的de样yàng子zi。张zhāng果guǒ老lǎo是shì个gè老lǎo头tóu，白bái胡hú子zi，白bái头tóu巾jīn，倒dǎo着zhe骑qí一yì头tóu白bái驴lǘ。
孩hái子zi插chā嘴zuǐ：「为wèi什shén么me倒dǎo着zhe骑qí？」老lǎo头tóu说shuō：「他tā说shuō路lù是shì往wǎng前qián走zǒu的de，人rén得dé回huí过guò头tóu，才cái看kàn得dé清qīng自zì己jǐ走zǒu过guò的de道dào。这zhè话huà是shì他tā自zì己jǐ讲jiǎng的de，不bú是shì别bié人rén替tì他tā编biān的de。」
「那nà头tóu驴lǘ也yě不bú是shì真zhēn驴lǘ，是shì纸zhǐ剪jiǎn的de。不bú用yòng的de时shí候hòu折zhé起qǐ来lái塞sāi进jìn袖xiù筒tǒng，要yào用yòng的de时shí候hòu拿ná出chū来lái，喷pēn一yì口kǒu水shuǐ，就jiù变biàn成chéng活huó的de。」
吕lǚ洞dòng宾bīn像xiàng个gè书shū生shēng。青qīng头tóu巾jīn，白bái面miàn，长cháng须xū，腰yāo上shàng挂guà一yì口kǒu宝bǎo剑jiàn。他tā在zài这zhè八bā个gè人rén里lǐ庙miào最zuì多duō，走zǒu哪nǎ儿ér都dōu能néng看kàn见jiàn他tā的de像xiàng。何hé仙xiān姑gū是shì里lǐ头tou唯wéi一yī的de女nǚ子zǐ，传chuán说shuō她tā是shì增zēng城chéng人rén，姓xìng何hé，十shí几jǐ岁suì在zài山shān里lǐ遇yù见jiàn仙xiān人rén，吃chī了le一yí个gè仙xiān桃táo，往wǎng后hòu就jiù不bù吃chī饭fàn也yě不bú饿è。她tā手shǒu里lǐ拿ná一yì朵duǒ荷hé花huā。
蓝lán采cǎi和hé是shì个gè少shào年nián。破pò蓝lán衫shān，一yì只zhī脚jiǎo穿chuān靴xuē，一yì只zhī脚jiǎo光guāng着zhe。夏xià天tiān往wǎng袍páo子zǐ里lǐ塞sāi棉mián花huā，冬dōng天tiān躺tǎng在zài雪xuě地dì上shàng打dǎ滚gǔn。他tā提tí一yì只zhī花huā篮lán，在zài街jiē市shì上shàng边biān走zǒu边biān唱chàng，讨tǎo来lái的de钱qián用yòng绳shéng子zi串chuàn起qǐ来lái拖tuō着zhe走zǒu，掉diào了le也yě不bù回huí头tóu捡jiǎn。韩hán湘xiāng子zǐ是shì韩hán愈yù的de侄zhí孙sūn，家jiā里lǐ有yǒu人rén做zuò大dà官guān，他tā偏piān不bù走zǒu科kē举jǔ那nà条tiáo路lù，只zhī吹chuī一yì支zhī紫zǐ金jīn箫xiāo。
曹cáo国guó舅jiù是shì皇huáng亲qīn。他tā姓xìng曹cáo，是shì北běi宋sòng曹cáo皇huáng后hòu的de兄xiōng弟dì，穿chuān红hóng袍páo，束shù玉yù带dài，手shǒu里lǐ拿ná一yí副fù玉yù板bǎn。那nà板bǎn子zǐ本běn来lái是shì上shàng朝cháo记jì事shì用yòng的de，他tā一yì敲qiāo，声shēng音yīn清qīng亮liàng。
孩hái子zi数shù了le数shù，说shuō：「讨tǎo饭fàn的de、带dài兵bīng的de、老lǎo头tóu、书shū生shēng、女nǚ的de、小xiǎo孩hái、当dāng官guān的de亲qīn戚qi……还hái差chà一yí个gè。」老lǎo头tóu说shuō：「韩hán湘xiāng子zǐ。算suàn贵guì戚qī，也yě算suàn半bàn个gè读dú书shū人rén。」
「凑còu这zhè么me齐qí做zuò什shén么me？」
「就jiù是shì要yào凑còu齐qí。」老lǎo头tóu说shuō，「一yì船chuán人rén里lǐ男nán的de女nǚ的de、老lǎo的de小xiǎo的de、有yǒu钱qián的de没méi钱qián的de都dōu有yǒu，看kàn画huà的de人rén才cái能néng在zài里lǐ头tou找zhǎo到dào自zì己jǐ那nà一yí个gè。这zhè不bú是shì随suí手shǒu点diǎn的de八bā个gè，是shì排pái好hǎo的de一yì张zhāng合hé影yǐng。」
孩hái子zi点diǎn点diǎn头tóu。他tā这zhè会huì儿er只zhī记jì得dé住zhù三sān四sì个gè，但dàn他tā知zhī道dào剩shèng下xià那nà几jǐ个gè是shì用yòng来lái补bǔ位wèi置zhì的de了le。
后hòu来lái才cái有yǒu了le过guò海hǎi那nà一yí段duàn。那nà天tiān他tā们men刚gāng从cóng西xī边biān回huí来lái。王wáng母mǔ在zài昆kūn仑lún山shān上shàng办bàn蟠pán桃táo会huì，请qǐng各gè路lù仙xiān人rén去qù吃chī桃táo。八bā个gè人rén吃chī完wán了le往wǎng回huí走zǒu，走zǒu到dào东dōng海hǎi边biān上shàng。
海hǎi面miàn宽kuān，浪làng不bù小xiǎo。岸àn上shàng停tíng着zhe渔yú船chuán，船chuán家jiā招zhāo手shǒu，说shuō载zǎi他tā们men过guò去qù。八bā个gè人rén谁shuí也yě没méi上shàng船chuán。
老lǎo头tóu讲jiǎng到dào这zhè儿ér，停tíng下xià橹lǔ，问wèn孩hái子zi：「你nǐ猜cāi为wèi什shén么me？」孩hái子zi说shuō：「他tā们men不bú怕pà水shuǐ。」「不bú怕pà水shuǐ是shì一yí样yàng。更gèng实shí在zài的de一yí样yàng是shì：各gè人rén有yǒu各gè人rén的de家jiā伙huo，用yòng不bù着zhe求qiú人rén。」
铁tiě拐guǎi李lǐ把bǎ背bèi上shàng的de葫hú芦lu解jiě下xià来lái，往wǎng海hǎi里lǐ一yì扔rēng。葫hú芦lú浮fú在zài水shuǐ上shàng，他tā跳tiào上shàng去qù，一yì条tiáo腿tuǐ站zhàn着zhe，葫hú芦lu顺shùn着zhe浪làng就jiù走zǒu。
汉hàn钟zhōng离lí把bǎ芭bā蕉jiāo扇shàn铺pù在zài水shuǐ面miàn上shàng。扇shàn子zi比bǐ门mén板bǎn还hái大dà，他tā盘pán腿tuǐ坐zuò在zài扇shàn子zi中zhōng间jiān。张zhāng果guǒ老lǎo把bǎ纸zhǐ驴lǘ抖dǒu开kāi，喷pēn一yì口kǒu水shuǐ，驴lǘ活huó了le。他tā倒dǎo着zhe骑qí上shàng去qù，驴lǘ踩cǎi着zhe水shuǐ皮pí走zǒu，蹄tí子zǐ不bù湿shī。
吕lǚ洞dòng宾bīn把bǎ宝bǎo剑jiàn往wǎng空kōng中zhōng一yì抛pāo，剑jiàn落luò下xià来lái，他tā踩cǎi在zài剑jiàn脊jǐ上shàng。剑jiàn走zǒu得dé比bǐ船chuán快kuài。何hé仙xiān姑gū把bǎ荷hé花huā丢diū进jìn水shuǐ里lǐ，花huā瓣bàn张zhāng开kāi，像xiàng一yì只zhī小xiǎo船chuán，她tā站zhàn在zài花huā心xīn。
蓝lán采cǎi和hé把bǎ花huā篮lán放fàng到dào水shuǐ面miàn上shàng，篮lán子zi不bù沉chén。他tā坐zuò在zài篮lán沿yán上shàng，两liǎng条tiáo腿tuǐ垂chuí在zài外wài面miàn晃huàng。韩hán湘xiāng子zǐ吹chuī起qǐ箫xiāo来lái，箫xiāo声shēng一yì起qǐ，海hǎi水shuǐ在zài他tā脚jiǎo底dǐ下xià分fēn开kāi一yì条tiáo路lù，他tā走zǒu着zhe过guò去qù。
曹cáo国guó舅jiù把bǎ玉yù板bǎn一yí片piàn一yi片piàn铺pù在zài水shuǐ上shàng，铺pù一yí块kuài踩cǎi一yí块kuài。踩cǎi过guò的de板bǎn子zǐ自zì己jǐ跟gēn上shàng来lái，落luò回huí他tā手shǒu里lǐ。
八bā个gè人rén，八bā条tiáo水shuǐ路lù，一yí个gè也yě没méi借jiè谁shuí的de船chuán。
后hòu来lái这zhè句jù话huà就jiù传chuán开kāi了le。老lǎo头tóu说shuō：「你nǐ先xiān听tīng见jiàn的de是shì『八bā仙xiān过guò海hǎi』。这zhè句jù话huà没méi说shuō完wán。」
「后hòu半bàn句jù是shì『各gè显xiǎn神shén通tōng』。神shén通tōng就jiù是shì本běn事shì。这zhè话huà的de意yì思sī不bú是shì八bā个gè人rén一yì起qǐ使shǐ劲jìn，是shì八bā个gè人rén各gè用yòng各gè的de办bàn法fǎ。落luò到dào今jīn天tiān，就jiù是shì同tóng一yí件jiàn事shì，各gè人rén有yǒu各gè人rén的de做zuò法fǎ。」
海hǎi底dǐ下xià是shì龙lóng宫gōng。八bā个gè法fǎ宝bǎo在zài水shuǐ上shàng走zǒu，浪làng一yì层céng一yi层céng往wǎng下xià压yā，水shuǐ晶jīng宫gōng的de柱zhù子zi晃huàng了le。龙lóng王wáng叫jiào敖áo光guāng，他tā派pài巡xún海hǎi的de出chū海hǎi去qù看kàn。
巡xún海hǎi的de回huí来lái报bào：海hǎi面miàn上shàng有yǒu八bā个gè人rén，没méi一yí个gè坐zuò船chuán。敖áo光guāng的de儿ér子zi出chū海hǎi去qù看kàn，一yì眼yǎn看kàn上shàng那nà副fù玉yù板bǎn，伸shēn手shǒu就jiù抢qiǎng。八bā个gè人rén正zhèng在zài海hǎi上shàng走zǒu路lù，谁shuí也yě没méi防fáng备bèi。
这zhè一yí段duàn，各gè个gè本běn子zi讲jiǎng得dé不bù一yí样yàng。有yǒu的de说shuō龙lóng王wáng抢qiǎng的de是shì蓝lán采cǎi和hé的de花huā篮lán，有yǒu的de说shuō是shì龙lóng子zǐ拿ná了le曹cáo国guó舅jiù的de玉yù板bǎn，有yǒu的de说shuō两liǎng边biān只zhǐ是shì碰pèng了le一yí下xià就jiù动dòng起qǐ手shǒu来lái。火huǒ气qì上shàng来lái，海hǎi水shuǐ倒dǎo灌guàn，虾xiā兵bīng蟹xiè将jiàng上shàng了le岸àn。
孩hái子zi在zài船chuán上shàng问wèn：「谁shuí赢yíng了le？」老lǎo头tóu说shuō：「说shuō书shū的de自zì己jǐ都dōu没méi说shuō清qīng。」
「打dǎ完wán了le呢ne？」「打dǎ完wán了le各gè回huí各gè家jiā。」老lǎo头tóu说shuō，「故gù事shì里lǐ打dǎ一yí仗zhàng没méi关guān系xì。真zhēn在zài海hǎi上shàng碰pèng上shàng了le，你nǐ先xiān讲jiǎng道dào理lǐ。讲jiǎng不bù通tōng就jiù找zhǎo大dà人rén，找zhǎo管guǎn事shì的de。海hǎi不bú是shì谁shuí家jiā的de，船chuán也yě不bú是shì。」
船chuán到dào了le对duì岸àn。孩hái子zi下xià船chuán的de时shí候hòu又yòu问wèn了le一yí句jù：「他tā们men里lǐ头tou有yǒu真zhēn的de人rén吗ma？」老lǎo头tóu想xiǎng了le想xiǎng。「有yǒu一yí个gè，是shì照zhào着zhe一yí个gè真zhēn人rén慢màn慢màn描miáo出chū来lái的de。」
「哪nǎ个gè？」「吕lǚ洞dòng宾bīn。」老lǎo头tóu说shuō，「唐táng朝cháo有yǒu个gè姓xìng吕lǚ的de道dào士shì，会huì写xiě诗shī，会huì炼liàn丹dān，走zǒu过guò很hěn多duō地dì方fāng。他tā的de事shì在zài书shū里lǐ、在zài民mín间jiān传chuán了le好hǎo几jǐ百bǎi年nián，越yuè传chuán越yuè多duō，最zuì后hòu就jiù成chéng了le一yí个gè神shén仙xiān。道dào教jiào里lǐ给gěi他tā一yí个gè称chēng号hào，叫jiào纯chún阳yáng祖zǔ师shī。今jīn天tiān各gè地dì的de吕lǚ祖zǔ庙miào，供gòng的de就jiù是shì他tā。」
「那nà另lìng外wài七qī个gè呢ne？」「另lìng外wài七qī个gè，材cái料liào散sàn，凑còu起qǐ来lái晚wǎn。」老lǎo头tóu说shuō，「张zhāng果guǒ老lǎo还hái算suàn早zǎo，唐táng朝cháo的de笔bǐ记jì里lǐ就jiù有yǒu他tā倒dǎo骑qí驴lǘ这zhè一yì条tiáo。何hé仙xiān姑gū的de说shuō法fǎ有yǒu好hǎo几jǐ种zhǒng，广guǎng东dōng、湖hú南nán、福fú建jiàn各gè说shuō各gè的de。曹cáo国guó舅jiù在zài八bā个gè人rén里lǐ出chū场chǎng最zuì少shǎo，连lián他tā怎zěn么me成chéng的de仙xiān，都dōu讲jiǎng不bù圆yuán。」
孩hái子zi站zhàn在zài码mǎ头tóu上shàng，回huí头tóu看kàn了le一yì眼yǎn那nà条tiáo船chuán。老lǎo头tóu把bǎ缆lǎn绳shéng在zài木mù桩zhuāng上shàng绕rào了le两liǎng圈quān，说shuō：「记jì住zhù这zhè一yí句jù就jiù够gòu了le。八bā仙xiān过guò海hǎi，各gè显xiǎn神shén通tōng。前qián半bàn句jù说shuō的de是shì路lù，后hòu半bàn句jù说shuō的de是shì各gè人rén手shǒu里lǐ的de东dōng西xī。」
孩hái子zi走zǒu了le。石shí头tóu上shàng的de八bā个gè小xiǎo铜tóng人rén还hái在zài海hǎi风fēng里lǐ晃huàng，谁shuí的de影yǐng子zi都dōu拉lā得dé很hěn长cháng。