鲁lǔ庄zhuāng公gōng十shí年nián的de春chūn天tiān，齐qí国guó的de兵bīng车chē开kāi到dào了le鲁lǔ国guó边biān上shàng。这zhè一yì年nián是shì公gōng元yuán前qián684年nián。
齐qí国guó大dà，鲁lǔ国guó小xiǎo。两liǎng家jiā挨āi着zhe，中zhōng间jiān横héng着zhe一yí道dào泰tài山shān。齐qí国guó的de兵bīng车chē多duō，鲁lǔ国guó的de兵bīng车chē少shǎo。
消xiāo息xī传chuán到dào曲qū阜fù，宫gōng里lǐ忙máng起qǐ来lái。鲁lǔ庄zhuāng公gōng要yào打dǎ这zhè一yí仗zhàng。
送sòng信xìn的de传chuán车chē从cóng北běi边biān一yí路lù换huàn马mǎ跑pǎo回huí来lái，车chē还hái没méi停tíng稳wěn，人rén就jiù从cóng车chē上shàng跳tiào下xià来lái。
这zhè时shí候hòu有yǒu一yí个gè人rén要yào去qù见jiàn国guó君jūn。他tā叫jiào曹cáo刿guì。
史shǐ书shū没méi写xiě他tā是shì干gàn什shén么me的de，也yě没méi写xiě他tā多duō大dà年nián纪jì。只zhī知zhī道dào他tā不bú在zài朝cháo里lǐ做zuò官guān，住zhù在zài乡xiāng下xià。
他tā走zǒu到dào村cūn口kǒu，被bèi同tóng乡xiāng拉lā住zhù了le。同tóng乡xiāng手shǒu里lǐ还hái提tí着zhe一yì把bǎ刚gāng薅hāo下xià来lái的de草cǎo。
同tóng乡xiāng说shuō了le两liǎng句jù话huà。第dì一yī句jù是shì「肉ròu食shí者zhě谋móu之zhī」——吃chī肉ròu的de人rén，也yě就jiù是shì那nà些xiē当dāng权quán的de贵guì族zú，让ràng他tā们men去qù想xiǎng。第dì二èr句jù是shì「又yòu何hé间jiān焉yān」——你nǐ插chā进jìn去qù干gàn什shén么me。
曹cáo刿guì回huí了le一yí句jù：「肉ròu食shí者zhě鄙bǐ，未wèi能néng远yuǎn谋móu。」吃chī肉ròu的de人rén眼yǎn界jiè窄zhǎi，想xiǎng不bú到dào远yuǎn处chù去qù。
这zhè两liǎng句jù对duì话huà，《左zuǒ传chuán》一yí字zì不bù改gǎi地dì记jì了le下xià来lái。写xiě书shū的de人rén没méi有yǒu替tì国guó君jūn那nà边biān遮zhē掩yǎn。
同tóng乡xiāng那nà两liǎng句jù话huà，其qí实shí正zhèng好hǎo说shuō明míng曹cáo刿guì为wèi什shén么me非fēi去qù不bù可kě。他tā要yào是shi也yě留liú在zài村cūn里lǐ，这zhè件jiàn事shì就jiù没méi有yǒu人rén替tì鲁lǔ国guó说shuō出chū口kǒu了le。
他tā进jìn了le宫gōng，站zhàn在zài庄zhuāng公gōng面miàn前qián。别bié人rén以yǐ为wéi他tā会huì问wèn：我wǒ们men有yǒu多duō少shǎo乘chéng兵bīng车chē？粮liáng草cǎo还hái够gòu几jǐ天tiān？齐qí军jūn从cóng哪nǎ条tiáo路lù来lái？他tā一yí句jù都dōu没méi问wèn。
他tā只zhī问wèn了le一yí个gè问wèn题tí：「何hé以yǐ战zhàn？」你nǐ凭píng什shén么me打dǎ这zhè一yí仗zhàng。
庄zhuāng公gōng说shuō了le第dì一yī件jiàn好hǎo事shì：衣yī服fu、吃chī食shí这zhè些xiē养yǎng身shēn的de东dōng西xī，我wǒ不bù敢gǎn一yí个gè人rén享xiǎng用yòng，一yí定dìng要yào分fēn给gěi别bié人rén。
曹cáo刿guì摇yáo头tóu：「小xiǎo惠huì未wèi遍biàn，民mín弗fú从cóng也yě。」小xiǎo恩ēn小xiǎo惠huì，分fēn不bú到dào每měi一yí户hù人rén家jiā头tóu上shàng。百bǎi姓xìng不bú会huì为wèi这zhè个ge跟gēn你nǐ走zǒu。
庄zhuāng公gōng又yòu说shuō第dì二èr件jiàn：祭jì祀sì用yòng的de牺xī牲shēng、玉yù、帛bó，我wǒ不bù敢gǎn虚xū报bào数shù目mù，一yí定dìng对duì神shén明míng说shuō实shí话huà。
曹cáo刿guì又yòu摇yáo头tóu：「小xiǎo信xìn未wèi孚fú，神shén弗fú福fú也yě。」对duì神shén说shuō老lǎo实shí话huà，是shì很hěn小xiǎo的de一yí件jiàn诚chéng信xìn。神shén明míng不bú会huì为wèi这zhè个ge保bǎo佑yòu你nǐ。
屋wū里lǐ安ān静jìng了le一yí会huì儿er。庄zhuāng公gōng才cái说shuō出chū第dì三sān件jiàn：「小xiǎo大dà之zhī狱yù，虽suī不bù能néng察chá，必bì以yǐ情qíng。」大dà大dà小xiǎo小xiǎo的de案àn子zǐ，我wǒ虽suī然rán不bù能néng件jiàn件jiàn查chá得dé清qīng楚chǔ，一yí定dìng按àn实shí情qíng办bàn。
曹cáo刿guì这zhè一yí次cì点diǎn了le头tóu。他tā说shuō：「忠zhōng之zhī属shǔ也yě。可kě以yǐ一yí战zhàn。」这zhè是shì尽jìn心xīn于yú百bǎi姓xìng的de一yí类lèi事shì。凭píng这zhè一yì条tiáo，可kě以yǐ打dǎ。
前qián两liǎng件jiàn，一yí件jiàn是shì给gěi出chū去qù的de东dōng西xī，一yí件jiàn是shì说shuō给gěi神shén听tīng的de话huà。第dì三sān件jiàn不bù同tóng：那nà不bú是shì给gěi谁shuí东dōng西xī，是shì审shěn案àn的de时shí候hòu肯kěn不bu肯kěn把bǎ两liǎng边biān的de话huà听tīng完wán。那nà时shí的de案àn子zǐ，多duō是shì田tián界jiè、债zhài务wù、偷tōu盗dào这zhè一yí类lèi。断duàn得dé不bù公gōng，吃chī亏kuī的de人rén没méi有yǒu别bié处chù可kě告gào。「情qíng」在zài这zhè里lǐ不bú是shì心xīn情qíng，是shì实shí情qíng。
说shuō完wán他tā又yòu补bǔ了le一yí句jù：「战zhàn则zé请qǐng从cóng。」要yào打dǎ，请qǐng让ràng我wǒ跟gēn您nín一yì起qǐ去qù。
他tā们men同tóng坐zuò一yí辆liàng战zhàn车chē，在zài长cháng勺sháo摆bǎi开kāi阵zhèn势shì。长cháng勺sháo在zài今jīn天tiān山shān东dōng莱lái芜wú一yí带dài。
春chūn秋qiū的de战zhàn车chē，一yì乘chéng站zhàn三sān个gè人rén：中zhōng间jiān一yí个gè驾jià车chē的de，左zuǒ边biān一yí个gè持chí弓gōng，右yòu边biān一yí个gè持chí戈gē。驾jià车chē的de人rén最zuì要yào紧jǐn，马mǎ跑pǎo得dé齐qí不bu齐qí，全quán看kàn他tā两liǎng只zhī手shǒu。国guó君jūn的de车chē走zǒu在zài阵zhèn中zhōng，两liǎng旁páng是shì护hù卫wèi的de车chē。两liǎng边biān的de车chē排pái成chéng横héng列liè，马mǎ被bèi勒lè着zhe，前qián蹄tí在zài地dì上shàng刨páo。
那nà时shí候hòu打dǎ仗zhàng靠kào鼓gǔ。鼓gǔ架jià在zài车chē上shàng，鼓gǔ面miàn蒙méng着zhe牛niú皮pí。鼓gǔ不bú是shì敲qiāo给gěi你nǐ听tīng热rè闹nào的de，那nà是shì命mìng令lìng。掌zhǎng鼓gǔ的de人rén手shǒu一yí落luò，整zhěng条tiáo线xiàn上shàng的de兵bīng就jiù得dé往wǎng前qián冲chōng。
齐qí军jūn先xiān动dòng了le。庄zhuāng公gōng抬tái起qǐ手shǒu，要yào击jī鼓gǔ。
曹cáo刿guì按àn住zhù他tā：「未wèi可kě。」不bù可kě以yǐ。
齐qí军jūn的de鼓gǔ响xiǎng了le第dì一yī通tōng。鲁lǔ军jūn站zhàn着zhe不bú动dòng。齐qí军jūn冲chōng了le一yì截jié，又yòu退tuì回huí去qù了le。
齐qí军jūn的de鼓gǔ响xiǎng了le第dì二èr通tōng。庄zhuāng公gōng又yòu看kàn曹cáo刿guì。曹cáo刿guì还hái是shì那nà两liǎng个gè字zì：「未wèi可kě。」
鲁lǔ军jūn的de阵zhèn列liè没méi有yǒu动dòng。风fēng从cóng北běi边biān来lái，旗qí子zǐ一yì直zhí响xiǎng。车chē轮lún压yā在zài原yuán地dì的de土tǔ上shàng，压yā出chū两liǎng道dào深shēn深shēn的de辙zhé。
齐qí军jūn的de鼓gǔ响xiǎng了le第dì三sān通tōng。第dì三sān通tōng鼓gǔ罢bà，曹cáo刿guì说shuō：「可kě矣yǐ。」
鲁lǔ军jūn的de鼓gǔ这zhè才cái响xiǎng起qǐ来lái。只zhī响xiǎng了le一yì通tōng。鲁lǔ军jūn冲chōng出chū去qù，齐qí军jūn的de阵zhèn脚jiǎo乱luàn了le，往wǎng后hòu退tuì。
后hòu来lái曹cáo刿guì解jiě释shì这zhè件jiàn事shì，用yòng了le十shí二èr个gè字zì：一yì鼓gǔ作zuò气qì，再zài而ér衰shuāi，三sān而ér竭jié。第dì一yì通tōng鼓gǔ，士shì气qì最zuì盛shèng；第dì二èr通tōng，往wǎng下xià落luò；第dì三sān通tōng，泄xiè光guāng了le。彼bǐ竭jié我wǒ盈yíng——对duì面miàn那nà口kǒu气qì没méi了le，我wǒ们men这zhè边biān是shì满mǎn的de。
庄zhuāng公gōng要yào追zhuī。曹cáo刿guì又yòu按àn住zhù他tā：「未wèi可kě。」
这zhè是shì第dì二èr次cì说shuō未wèi可kě。第dì二èr次cì和hé第dì一yī次cì看kàn的de东dōng西xī完wán全quán不bù一yí样yàng。第dì一yī次cì他tā连lián头tóu都dōu没méi抬tái，只zhī盯dīng着zhe对duì面miàn等děng那nà口kǒu气qì；这zhè一yí次cì他tā跳tiào下xià车chē，膝xī盖gài上shàng沾zhān了le土tǔ。
他tā蹲dūn在zài地dì上shàng看kàn车chē轮lún印yìn子zǐ，看kàn齐qí军jūn的de辙zhé乱luàn不bu乱luàn。
看kàn完wán，他tā登dēng上shàng轼shì。轼shì是shì车chē厢xiāng前qián部bù那nà根gēn横héng木mù，站zhàn上shàng去qù能néng看kàn得dé远yuǎn一yì点diǎn。他tā扶fú着zhe车chē栏lán朝cháo远yuǎn处chù望wàng，看kàn齐qí军jūn的de旌jīng旗qí有yǒu没méi有yǒu倒dǎo。
车chē辙zhé乱luàn了le，旗qí子zǐ也yě倒dǎo下xià去qù了le。他tā这zhè才cái说shuō：「可kě矣yǐ。」
鲁lǔ军jūn追zhuī上shàng去qù，把bǎ齐qí军jūn赶gǎn出chū了le国guó境jìng。原yuán文wén四sì个gè字zì：遂suì逐zhú齐qí师shī。仗zhàng打dǎ完wán，庄zhuāng公gōng问wèn他tā缘yuán故gù。他tā说shuō：大dà国guó难nán测cè，怕pà的de是shì埋mái伏fú。所suǒ以yǐ要yào下xià车chē看kàn辙zhé、登dēng轼shì望wàng旗qí。车chē辙zhé乱luàn，说shuō明míng队duì伍wǔ散sàn了le；旗qí子zǐ倒dǎo，说shuō明míng连lián扛káng旗qí的de人rén都dōu跑pǎo了le。看kàn到dào这zhè两liǎng样yàng，才cái敢gǎn追zhuī。第dì一yī次cì是shì等děng气qì，第dì二èr次cì是shì看kàn形xíng。先xiān看kàn地dì上shàng的de车chē辙zhé，再zài看kàn远yuǎn处chù的de旗qí。
还hái有yǒu一yí件jiàn事shì，后hòu世shì读dú书shū的de人rén常cháng常cháng不bù提tí：齐qí军jūn的de主zhǔ将jiàng是shì谁shuí？
史shǐ书shū没méi有yǒu写xiě。《左zuǒ传chuán》写xiě这zhè一yí仗zhàng，只zhī留liú下xià「齐qí人rén三sān鼓gǔ」四sì个gè字zì。对duì面miàn没méi有yǒu名míng字zì，没méi有yǒu面miàn容róng，也yě没méi有yǒu一yí句jù话huà。
写xiě下xià来lái的de全quán是shì鲁lǔ国guó这zhè边biān：一yí个gè乡xiāng下xià人rén问wèn了le什shén么me，摇yáo了le几jǐ次cì头tóu，说shuō了le几jǐ次cì未wèi可kě。
四sì十shí多duō年nián以yǐ后hòu，宋sòng国guó在zài泓hóng水shuǐ边biān上shàng跟gēn楚chǔ国guó打dǎ了le一yí仗zhàng。宋sòng襄xiāng公gōng不bù肯kěn趁chèn楚chǔ军jūn渡dù河hé渡dù到dào一yí半bàn的de时shí候hòu打dǎ，也yě不bù肯kěn趁chèn对duì方fāng还hái没méi排pái好hǎo阵zhèn的de时shí候hòu打dǎ，要yào等děng人rén家jiā站zhàn稳wěn了le再zài动dòng手shǒu。结jié果guǒ宋sòng军jūn大dà败bài。《左zuǒ传chuán》把bǎ这zhè件jiàn事shì记jì在zài僖xī公gōng二èr十shí二èr年nián，后hòu世shì叫jiào《子zǐ鱼yú论lùn战zhàn》。长cháng勺sháo那nà一yì篇piān讲jiǎng等děng对duì方fāng的de气qì泄xiè掉diào，泓hóng水shuǐ那nà一yì篇piān讲jiǎng不bú要yào等děng。两liǎng篇piān都dōu写xiě在zài《左zuǒ传chuán》里lǐ，隔gé了le四sì十shí多duō年nián。
长cháng勺sháo那nà条tiáo路lù上shang，两liǎng道dào车chē辙zhé印yìn子zǐ压yā得dé很hěn深shēn。后hòu来lái下xià了le雨yǔ，就jiù看kàn不bú见jiàn了le。