001文学网001h.cn

东施效颦

The Ugly Woman Imitates the Frown
中国 讽刺寓言
览

故事概览

西施心口疼,在村里皱着眉捂着心口走,村里丑人见了觉得美,回家也捧着心、皱着眉。结果富人看见吓得闭门不出,穷人看见拉着妻子儿女躲得远远的。庄子用这个笑话说明:美不是美,是那份天然的姿态;学别人的样子,学不到别人的里子。

中国
【示意图】东施效颦正式版将由 AI 生成

越国有个美女叫西施。

有一天她心口疼,难受得在路上停下来,用手捂着胸口,眉头紧紧皱着。村里人看见这一幕,都说:哎呀,我们这位娘子皱眉的样子,真好看。

村里有个丑姑娘,长得实在不好看,人们叫她东施。

她一听:原来皱着眉、捂着心,是好看的?

第二天,她照着学。在路上走着走着,忽然停下来,手捂胸口,眉头一皱——比昨天还用力,因为怕学不像。

结果完全反了。

村里有钱人家的太太小姐们,看见东施这副模样,吓得大门都不敢出,只敢隔着墙缝看。

没钱的人家呢,看见她,拉着老婆孩子就往别的村跑,唯恐躲得不够快。

庄子讲这个笑话,不是为了笑东施,是为了说明一件事:西施的美不在那皱眉的动作上,而在她本来的样子上。动作谁都能学,为什么要学,谁学的那股劲儿就露了。

「东施效颦」这四个字,就是从这儿来的。它专门用来指:不知道人家好在哪儿,只把人家的外形抄过来,越抄越坏。

看点 · 多视角

教师备课

西施因病捧心颦眉而更见其美,同里丑女东施摹之,反令观者骇避;庄子以之明「美不在相,在故」。成词「东施效颦」。

学者考据

《庄子·天运》:「西施病心而颦其里,丑人见而美之,归亦捧心颦其里,富者闭门不出,贫者挈妻子而去之。」注意原文作「丑人」,后人named之「东施」——「东」是方位,「施」是她的名(西施、东施相对为称),后世固定成对后才有了「东施」这个名字。

家长共读

七岁以上就能听,因为它本身是个好笑的故事。

美术·插画师

视觉母题:同一只手。全片只有一只手在胸口——先是西施的,柔、不着力;后是东施的,指节绷着、肌肉跟着脸一起使劲。特写连剪两次,中间不加任何过场。

人

相关人物

荐

猜你喜欢

相似主题 · 同文化 · 同人物
中国
胡说八道
Talking Nonsense
讽刺 相似:讽刺

没有根据、没有道理地瞎说。「胡说八道」本与佛教「八正道」有关,后成斥责妄言的常用语,也提醒人说话要负责。

中国
唇亡齿寒
Without Lips the Teeth Are Cold
智慧 相似:讽刺

晋国要借道虞国去打虢国,虞大夫宫之奇劝虞公:唇亡齿寒,虢亡虞必跟着亡。虞公说,我祭祀比你们干净,神明保我。宫之奇说,神明依人而行。晋军灭虢后回师袭虞,虞国就此灭亡。

中国
惊弓之鸟
The Bird Started by an Empty Bowstring
智慧 相似:讽刺

更羸陪魏王在高台上,对着天上的雁群拉满弓不搭箭,「砰」的一声弓弦响,一只孤雁就掉下来了。魏王不信,更羸说:这只是受过伤的鸟,飞得慢、叫得惨,听见弦声就抖,一抖就掉。后人用来比喻受过惊吓的人,一点动静就害怕。

中国
千金一笑
A Smile Worth a Thousand Gold
讽刺 相似:讽刺

周幽王宠爱褒姒,可褒姒几乎从不笑。幽王为博她一笑,听信宠臣虢石父之计,点燃烽火戏弄诸侯。诸侯匆匆赶来,却发现并无敌情,狼狈不堪;褒姒见状终于大笑。后来犬戎真打来,再举烽火,诸侯以为又是儿戏,无人来救,西周因此灭亡。成语便指极难得的一笑,也警示为博欢心而荒废大事的荒唐。

常见问题

「东施效颦」讲的是什么故事?
西施心口疼,在村里皱着眉捂着心口走,村里丑人见了觉得美,回家也捧着心、皱着眉。结果富人看见吓得闭门不出,穷人看见拉着妻子儿女躲得远远的。庄子用这个笑话说明:美不是美,是那份天然的姿态;学别人的样子,学不到别人的里子。
「东施效颦」的主题与角色有哪些?
中国背景故事,时代为战国·庄子所称东施西施之事;相关人物:。本站提供学生 / 教师 / 编剧等七种视角读法。

本页「东施效颦」相关内容由 001文学网 编辑团队整理与校订,结合拼音标注、出处考据与关联图谱等原创增值呈现,仅供学习与教学参考。如发现疏漏,欢迎在关于本站留言反馈。

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…