公gōng元yuán三sān八bā三sān年nián秋qiū天tiān，前qián秦qín的de军jūn队duì从cóng长cháng安ān出chū发fā，往wǎng南nán走zǒu。
苻fú坚jiān是shì前qián秦qín的de皇huáng帝dì。这zhè个ge国guó家jiā在zài他tā手shǒu里lǐ统tǒng一yī了le整zhěng个gè北běi方fāng——前qián燕yàn、前qián凉liáng、代dài国guó，一yí个gè个gè被bèi他tā吞tūn下xià去qù。北běi边biān只zhī剩shèng一yí个gè东dōng晋jìn，偏piān安ān在zài长cháng江jiāng以yǐ南nán。
苻fú坚jiān想xiǎng把bǎ它tā也yě收shōu了le。
出chū发fā前qián，史shǐ官guān记jì下xià了le这zhè支zhī军jūn队duì的de规guī模mó：步bù兵bīng六liù十shí多duō万wàn，骑qí兵bīng二èr十shí七qī万wàn，旗qí帜zhì和hé鼓gǔ声shēng前qián后hòu相xiāng望wàng，绵mián延yán千qiān里lǐ。苻fú坚jiān自zì己jǐ说shuō得dé更gèng狂kuáng——他tā说shuō把bǎ马mǎ鞭biān投tóu进jìn长cháng江jiāng，都dōu能néng把bǎ水shuǐ截jié断duàn。
这zhè话huà传chuán出chū去qù，就jiù成chéng了le「投tóu鞭biān断duàn流liú」。
东dōng晋jìn这zhè边biān，宰zǎi相xiàng是shì谢xiè安ān。朝cháo廷tíng派pài出chū的de主zhǔ将jiàng是shì他tā的de侄zhí子zi谢xiè玄xuán，带dài的de兵bīng叫jiào北běi府fǔ兵bīng——一yì支zhī从cóng北běi方fāng流liú民mín里lǐ招zhāo募mù、在zài广guǎng陵líng一yí带dài练liàn出chū来lái的de军jūn队duì，人rén数shù大dà约yuē八bā万wàn。
八bā万wàn对duì八bā十shí七qī万wàn。这zhè是shì纸zhǐ面miàn上shàng的de数shù字zì。
后hòu方fāng还hái有yǒu一yí件jiàn事shì值zhí得dé一yì提tí。战zhàn报bào送sòng到dào建jiàn康kāng的de时shí候hòu，谢xiè安ān正zhèng在zài和hé客kè人rén下xià棋qí。他tā看kàn完wán信xìn，放fàng在zài一yì边biān，接jiē着zhe下xià。客kè人rén问wèn他tā什shén么me事shì，他tā只zhī说shuō了le一yí句jù：小xiǎo孩hái子zi们men已yǐ经jīng打dǎ败bài了le贼zéi。下xià完wán棋qí回huí内nèi室shì，过guò门mén槛kǎn时shí木mù屐jī的de齿chǐ磕kē断duàn了le，他tā自zì己jǐ都dōu没méi察chá觉jué。
东dōng晋jìn没méi有yǒu等děng着zhe挨āi打dǎ。十shí月yuè，前qián秦qín的de前qián锋fēng攻gōng下xià寿shòu阳yáng。晋jìn军jūn派pài刘liú牢láo之zhī带dài五wǔ千qiān精jīng兵bīng夜yè渡dù洛luò涧jiàn，突tū袭xí秦qín将jiāng梁liáng成chéng的de营yíng寨zhài。梁liáng成chéng被bèi杀shā，秦qín军jūn折zhé了le一yí万wàn五wǔ千qiān人rén。
这zhè一yí仗zhàng不bú大dà，但dàn改gǎi变biàn了le后hòu面miàn的de气qì氛fēn。
苻fú坚jiān本běn来lái以yǐ为wéi东dōng晋jìn好hǎo打dǎ。他tā带dài着zhe八bā千qiān骑qí兵bīng赶gǎn到dào寿shòu阳yáng，登dēng上shàng城chéng楼lóu往wǎng南nán看kàn。对duì面miàn晋jìn军jūn阵zhèn列liè整zhěng齐qí，士shì气qì不bù低dī。他tā又yòu往wǎng远yuǎn处chù看kàn——那nà边biān是shì八bā公gōng山shān，山shān上shàng的de草cǎo木mù在zài风fēng里lǐ晃huàng，他tā一yí看kàn，全quán像xiàng是shì晋jìn军jūn的de兵bīng。
他tā回huí头tóu对duì身shēn边biān的de苻fú融róng说shuō：这zhè也yě是shì强qiáng敌dí啊a，怎zěn么me能néng说shuō是shì弱ruò的de？
苻fú融róng是shì他tā的de弟dì弟di，这zhè时shí是shì前qián锋fēng统tǒng帅shuài。
几jǐ天tiān后hòu，双shuāng方fāng在zài淝féi水shuǐ两liǎng岸àn列liè阵zhèn。晋jìn军jūn在zài西xī岸àn，秦qín军jūn在zài东dōng岸àn。晋jìn军jūn没méi法fǎ过guò河hé——一yí过guò河hé就jiù会huì被bèi打dǎ在zài半bàn渡dù上shàng。
谢xiè玄xuán派pài使shǐ者zhě过guò河hé，对duì苻fú融róng说shuō了le一yí段duàn话huà，大dà意yì是shì：你nǐ们men孤gū军jūn深shēn入rù，却què把bǎ阵zhèn摆bǎi在zài河hé边biān，这zhè是shì打dǎ持chí久jiǔ战zhàn的de架jià势shì，不bú是shì想xiǎng速sù战zhàn；如rú果guǒ你nǐ们men稍shāo微wēi后hòu退tuì一yì点diǎn，让ràng我wǒ们men的de兵bīng过guò河hé，两liǎng边biān决jué个gè胜shèng负fù，不bú是shì更gèng好hǎo？
苻fú坚jiān答dā应ying了le。
他tā的de打dǎ算suàn是shì：等děng晋jìn军jūn渡dù到dào一yí半bàn，骑qí兵bīng冲chōng下xià去qù，正zhèng好hǎo收shōu网wǎng。这zhè在zài当dāng时shí是shì常cháng用yòng的de一yì手shǒu。
命mìng令lìng传chuán下xià去qù，前qián秦qín的de军jūn队duì开kāi始shǐ往wǎng后hòu退tuì。
问wèn题tí就jiù出chū在zài这zhè里lǐ。
这zhè支zhī军jūn队duì不bú是shì一yí个gè整zhěng体tǐ。里lǐ面miàn有yǒu氐dī人rén、鲜xiān卑bēi人rén、羌qiāng人rén、匈xiōng奴nú人rén、丁dīng零líng人rén，各gè部bù各gè有yǒu各gè的de将jiāng，说shuō话huà都dōu不bú太tài通tōng。后hòu退tuì的de命mìng令lìng一yì传chuán开kāi，谁shuí也yě不bù知zhī道dào后hòu面miàn发fā生shēng了le什shén么me。有yǒu人rén在zài退tuì，有yǒu人rén在zài跑pǎo，有yǒu人rén干gān脆cuì不bù知zhī道dào为wèi什shén么me要yào退tuì。
这zhè时shí候hòu，一yí个gè人rén喊hǎn了le一yì声shēng。
他tā叫jiào朱zhū序xù，本běn来lái是shì东dōng晋jìn襄xiāng阳yáng的de守shǒu将jiāng，城chéng破pò被bèi俘fú，苻fú坚jiān没méi杀shā他tā，让ràng他tā在zài秦qín国guó做zuò官guān。这zhè时shí他tā正zhèng在zài秦qín军jūn阵zhèn后hòu。趁chèn着zhe这zhè一yí片piàn混hùn乱luàn，他tā高gāo声shēng喊hǎn：秦qín兵bīng败bài了le！
这zhè一yì声shēng，把bǎ最zuì后hòu一yì根gēn稻dào草cǎo压yā断duàn了le。
后hòu面miàn的de兵bīng只zhī听tīng见jiàn前qián面miàn在zài喊hǎn败bài，转zhuǎn身shēn就jiù跑pǎo。晋jìn军jūn趁chèn势shì渡dù河hé掩yǎn杀shā。苻fú融róng骑qí马mǎ冲chōng进jìn乱luàn军jūn想xiǎng稳wěn住zhù阵zhèn脚jiǎo，马mǎ倒dǎo了le，被bèi人rén踩cǎi死sǐ在zài里lǐ面miàn。苻fú坚jiān中zhōng了le一yí箭jiàn，单dān骑qí逃táo回huí淮huái北běi。
逃táo的de路lù上shang，史shǐ书shū里lǐ写xiě了le一yí句jù：闻wén风fēng声shēng鹤hè唳lì，皆jiē以yǐ为wéi王wáng师shī已yǐ至zhì。风fēng吹chuī草cǎo动dòng、鹤hè叫jiào一yì声shēng，溃kuì兵bīng都dōu以yǐ为wéi晋jìn军jūn追zhuī来lái了le。
这zhè就jiù是shì草cǎo木mù皆jiē兵bīng和hé风fēng声shēng鹤hè唳lì的de来lái处chù。
——故gù事shì讲jiǎng完wán了le。但dàn这zhè一yí战zhàn有yǒu几jǐ个gè地dì方fāng，分fēn开kāi来lái看kàn，比bǐ合hé在zài一yì起qǐ讲jiǎng更gèng有yǒu意yì思sī。
第dì一yī，那nà四sì个gè成chéng语yǔ里lǐ，有yǒu两liǎng条tiáo最zuì早zǎo其qí实shí不bù出chū在zài《资zī治zhì通tōng鉴jiàn》里lǐ。
「草cǎo木mù皆jiē兵bīng」出chū自zì《晋jìn书shū·苻fú坚jiān载zǎi记jì》；「风fēng声shēng鹤hè唳lì」最zuì早zǎo见jiàn于yú《晋jìn书shū·谢xiè玄xuán传chuán》。这zhè部bù书shū是shì唐táng朝cháo人rén编biān的de，成chéng书shū在zài公gōng元yuán六liù四sì八bā年nián。而ér《资zī治zhì通tōng鉴jiàn》是shì北běi宋sòng司sī马mǎ光guāng编biān的de，成chéng书shū在zài一yī〇八bā四sì年nián——晚wǎn了le四sì百bǎi多duō年nián。
司sī马mǎ光guāng是shì拿ná《晋jìn书shū》等děng旧jiù史shǐ重zhòng写xiě的de这zhè一yí战zhàn，所suǒ以yǐ今jīn天tiān我wǒ们men读dú到dào的de版bǎn本běn，底dǐ子zi其qí实shí是shì唐táng人rén的de。
第dì二èr，编biān《晋jìn书shū》的de人rén，把bǎ「草cǎo木mù皆jiē兵bīng」写xiě成chéng了le一yí件jiàn有yǒu神shén在zài的de事shì。
《晋jìn书shū·苻fú坚jiān载zǎi记jì》在zài记jì这zhè段duàn之zhī前qián，先xiān写xiě了le一yí句jù：朝cháo廷tíng听tīng说shuō苻fú坚jiān南nán下xià，会kuài稽jī王wáng司sī马mǎ道dào子zǐ用yòng威wēi仪yí的de鼓gǔ吹chuī去qù求qiú钟zhōng山shān之zhī神shén，还hái给gěi神shén封fēng了le相xiàng国guó的de官guān号hào。后hòu面miàn接jiē着zhe说shuō，苻fú坚jiān看kàn到dào草cǎo木mù像xiàng人rén这zhè件jiàn事shì，「若ruò有yǒu力lì焉yān」——好hǎo像xiàng有yǒu神shén力lì在zài起qǐ作zuò用yòng。
也yě就jiù是shì说shuō，唐táng朝cháo的de史shǐ官guān是shì把bǎ它tā当dāng神shén助zhù来lái记jì的de。这zhè一yì层céng，今jīn天tiān讲jiǎng这zhè个ge故gù事shì的de人rén一yì般bān不bù提tí。
第dì三sān，那nà八bā十shí七qī万wàn不bú是shì前qián线xiàn的de数shù字zì。
八bā十shí七qī万wàn是shì《资zī治zhì通tōng鉴jiàn》记jì的de动dòng员yuán总zǒng数shù。真zhēn正zhèng到dào了le淝féi水shuǐ前qián线xiàn的de，是shì前qián锋fēng那nà一yí部bù分fen：一yí部bù史shǐ书shū说shuō二èr十shí五wǔ万wàn，一yí部bù说shuō三sān十shí万wàn。今jīn天tiān有yǒu学xué者zhě认rèn为wéi，秦qín军jūn在zài前qián线xiàn的de兵bīng力lì可kě能néng只zhǐ有yǒu十shí几jǐ万wàn。
晋jìn军jūn八bā万wàn对duì秦qín军jūn十shí几jǐ万wàn——差chā距jù仍réng然rán有yǒu，但dàn没méi有yǒu「八bā万wàn对duì百bǎi万wàn」那nà么me惊jīng人rén。所suǒ谓wèi「以yǐ少shǎo胜shèng多duō」，是shì拿ná全quán国guó动dòng员yuán的de数shù字zì去qù比bǐ的de。
第dì四sì，苻fú坚jiān败bài得dé那nà么me快kuài，不bù只zhǐ是shì因yīn为wèi轻qīng敌dí。
他tā轻qīng敌dí是shì真zhēn的de，但dàn让ràng大dà军jūn一yí溃kuì千qiān里lǐ的de，是shì那nà道dào后hòu退tuì的de命mìng令lìng撞zhuàng上shàng了le一yì支zhī临lín时shí拼pīn凑còu、语yǔ言yán不bù通tōng、各gè部bù各gè怀huái心xīn思sī的de军jūn队duì。这zhè一yì点diǎn，他tā手shǒu下xià的de老lǎo臣chén王wáng猛měng早zǎo就jiù说shuō过guò了le。
王wáng猛měng死sǐ前qián拉lā着zhe苻fú坚jiān的de手shǒu留liú下xià两liǎng句jù话huà：东dōng晋jìn虽suī然rán偏piān在zài吴wú越yuè，但dàn它tā是shì正zhèng统tǒng一yī脉mài，不bú要yào去qù打dǎ；鲜xiān卑bēi、羌qiāng人rén才cái是shì我wǒ们men的de仇chóu人rén，早zǎo晚wǎn是shì祸huò患huàn，要yào慢màn慢màn除chú掉diào。
苻fú坚jiān没méi听tīng。
淝féi水shuǐ一yí战zhàn之zhī后hòu，被bèi他tā收shōu在zài长cháng安ān的de那nà些xiē亡wáng国guó贵guì族zú——慕mù容róng垂chuí、姚yáo苌cháng，一yí个gè个gè起qǐ兵bīng。慕mù容róng家jiā的de燕yàn国guó重zhòng建jiàn了le，姚yáo苌cháng杀shā了le苻fú坚jiān，建jiàn了le后hòu秦qín。前qián秦qín几jǐ年nián之zhī内nèi就jiù散sàn了le。
一yì场chǎng仗zhàng的de败bài和hé一yí个gè国guó家jiā的de散sàn之zhī间jiān，隔gé着zhe的de那nà些xiē年nián，其qí实shí早zǎo就jiù写xiě在zài王wáng猛měng那nà句jù遗yí言yán里lǐ。