公gōng元yuán前qián一yī〇〇年nián，汉hàn武wǔ帝dì派pài了le一yí个gè使shǐ团tuán去qù匈xiōng奴nú。
带dài团tuán的de人rén叫jiào苏sū武wǔ，官guān衔xián是shì中zhōng郎láng将jiàng，手shǒu里lǐ拿ná着zhe一yì根gēn节jié——那nà是shì使shǐ者zhě身shēn份fèn的de凭píng证zhèng，一yì根gēn长cháng杖zhàng，顶dǐng上shàng挂guà着zhe牦máo牛niú尾wěi做zuò的de旄máo。
同tóng去qù的de还hái有yǒu副fù中zhōng郎láng将jiàng张zhāng胜shèng、属shǔ吏lì常cháng惠huì，加jiā上shàng招zhāo募mù来lái的dī士shì卒zú和hé侦zhēn察chá人rén员yuán，一yì百bǎi多duō人rén。
这zhè趟tàng差chāi事shì本běn来lái不bù难nán。当dāng时shí的de单chán于yú刚gāng即jí位wèi，怕pà汉hàn朝cháo打dǎ他tā，说shuō过guò「汉hàn天tiān子zǐ是shì我wǒ的de长zhǎng辈bèi」这zhè样yàng的de话huà，还hái把bǎ以yǐ前qián扣kòu下xià的de汉hàn使shǐ送sòng了le回huí去qù。汉hàn武wǔ帝dì也yě回huí一yí份fèn礼lǐ，把bǎ扣kòu在zài汉hàn朝cháo的de匈xiōng奴nú使shǐ者zhě送sòng回huí去qù，顺shùn便biàn多duō带dài些xiē财cái物wù给gěi单chán于yú。
结jié果guǒ到dào了le匈xiōng奴nú，单chán于yú态tài度dù很hěn傲ào慢màn，跟gēn汉hàn朝cháo想xiǎng的de完wán全quán不bù一yí样yàng。
正zhèng当dāng单chán于yú打dǎ算suàn派pài人rén送sòng苏sū武wǔ一yì行háng回huí去qù的de时shí候hòu，出chū事shì了le。
有yǒu两liǎng个gè人rén要yào造zào反fǎn：一yí个gè是shì投tóu降xiáng过guò汉hàn朝cháo、后hòu来lái又yòu流liú落luò胡hú地dì的de缑gōu王wáng，一yí个gè是shì长cháng水shuǐ人rén虞yú常cháng。他tā们men想xiǎng劫jié持chí单chán于yú的de母mǔ亲qīn回huí汉hàn朝cháo。虞yú常cháng和hé苏sū武wǔ的de副fù手shǒu张zhāng胜shèng在zài汉hàn朝cháo时shí就jiù认rèn识shi，他tā私sī下xià找zhǎo到dào张zhāng胜shèng，说shuō自zì己jǐ能néng为wèi汉hàn朝cháo用yòng弩nǔ射shè杀shā卫wèi律lǜ，只zhī求qiú汉hàn朝cháo照zhào顾gù他tā在zài汉hàn的de母mǔ亲qīn和hé弟dì弟di。张zhāng胜shèng答dā应ying了le，还hái送sòng了le他tā财cái物wù。
一yí个gè多duō月yuè后hòu，单chán于yú出chū外wài打dǎ猎liè，只zhǐ有yǒu阏yān氏zhī和hé子zǐ弟dì在zài家jiā。虞yú常cháng等děng七qī十shí多duō人rén准zhǔn备bèi动dòng手shǒu。其qí中zhōng一yí个gè人rén夜yè里lǐ逃táo走zǒu，把bǎ事shì情qíng告gào发fā了le。单chán于yú的de子zǐ弟dì发fā兵bīng，缑gōu王wáng等děng人rén战zhàn死sǐ，虞yú常cháng被bèi活huó捉zhuō。
张zhāng胜shèng听tīng说shuō出chū了liǎo事shì，怕pà自zì己jǐ答dā应ying过guò的de事shì被bèi揭jiē发fā，就jiù来lái告gào诉sù苏sū武wǔ。
苏sū武wǔ说shuō：事shì情qíng到dào了le这zhè一yí步bù，一yí定dìng会huì牵qiān连lián到dào我wǒ。等děng到dào被bèi人rén侮wǔ辱rǔ了le再zài死sǐ，更gèng对duì不bù起qǐ国guó家jiā。
说shuō完wán就jiù要yào自zì杀shā。张zhāng胜shèng和hé常cháng惠huì一yì起qǐ把bǎ他tā拦lán住zhù。
果guǒ然rán，虞yú常cháng供gòng出chū了le张zhāng胜shèng。单chán于yú大dà怒nù，召zhào集jí贵guì族zú商shāng议yì，想xiǎng杀shā掉diào汉hàn朝cháo使shǐ者zhě。有yǒu人rén说shuō：与yǔ其qí杀shā掉diào，不bù如rú都dōu逼bī他tā们men投tóu降xiáng。
单chán于yú派pài卫wèi律lǜ来lái审shěn。苏sū武wǔ对duì常cháng惠huì说shuō：丧sàng失shī气qì节jié、玷diàn辱rǔ使shǐ命mìng，就jiù算suàn活huó着zhe，还hái有yǒu什shén么me脸liǎn面miàn回huí汉hàn朝cháo？
他tā拔bá出chū佩pèi刀dāo刺cì向xiàng自zì己jǐ。
卫wèi律lǜ吓xià了le一yí跳tiào，自zì己jǐ抱bào住zhù苏sū武wǔ，派pài人rén骑qí马mǎ去qù找zhǎo医yī生shēng。医yī生shēng在zài地dì上shàng挖wā了le个gè坑kēng，坑kēng里lǐ点diǎn上shàng微wēi火huǒ，把bǎ苏sū武wǔ脸liǎn朝cháo下xià放fàng在zài坑kēng上shàng，踩cǎi他tā的de背bèi，让ràng淤yū血xuè流liú出chū来lái。苏sū武wǔ半bàn天tiān才cái醒xǐng过guò来lái。
后hòu来lái的de场chǎng面miàn更gèng像xiàng一yì场chǎng试shì探tàn。
卫wèi律lǜ当dāng着zhe苏sū武wǔ的de面miàn斩zhǎn了le虞yú常cháng，又yòu举jǔ起qǐ剑jiàn要yào杀shā张zhāng胜shèng。张zhāng胜shèng请qǐng降jiàng。
卫wèi律lǜ转zhuǎn过guò来lái对duì苏sū武wǔ说shuō：副fù使shǐ有yǒu罪zuì，你nǐ应yīng当dāng连lián坐zuò。
苏sū武wǔ说shuō：我wǒ本běn来lái没méi有yǒu参cān与yù谋móu划huà，又yòu不bú是shì他tā的de亲qīn属shǔ，凭píng什shén么me连lián坐zuò？
卫wèi律lǜ举jǔ剑jiàn比bǐ了le比bǐ，苏sū武wǔ一yí动dòng不bu动dòng。
卫wèi律lǜ又yòu换huàn了le一yì张zhāng脸liǎn，说shuō自zì己jǐ投tóu降xiáng匈xiōng奴nú之zhī后hòu封fēng了le王wáng、手shǒu下xià几jǐ万wàn人rén、牲shēng畜chù满mǎn山shān，劝quàn苏sū武wǔ也yě降jiàng。苏sū武wǔ把bǎ他tā骂mà了le一yí顿dùn。
卫wèi律lǜ知zhī道dào劝quàn不bú动dòng，报bào告gào了le单chán于yú。单chán于yú更gèng想xiǎng让ràng他tā降jiàng，就jiù把bǎ他tā关guān进jìn一yí个gè大dà窖jiào里lǐ，不bù给jǐ水shuǐ也yě不bù给gěi饭fàn。
那nà几jǐ天tiān下xià雪xuě。苏sū武wǔ躺tǎng着zhe嚼jiáo雪xuě，把bǎ毡zhān毛máo和hé着zhe咽yàn下xià去qù，好hǎo几jǐ天tiān没méi死sǐ。
匈xiōng奴nú人rén以yǐ为wéi他tā是shì神shén。
于yú是shì把bǎ他tā迁qiān到dào北běi海hǎi边biān上shàng一yí个gè没méi有yǒu人rén的de地dì方fāng，让ràng他tā放fàng公gōng羊yáng，说shuō：公gōng羊yáng生shēng了le小xiǎo羊yáng，就jiù放fàng你nǐ回huí去qù。
——公gōng羊yáng不bù可kě能néng生shēng小xiǎo羊yáng。这zhè句jù话huà的de意yì思sī就jiù是shì：永yǒng远yuǎn不bú放fàng。
苏sū武wǔ在zài那nà里lǐ放fàng羊yáng，手shǒu里lǐ一yì直zhí握wò着zhe那nà根gēn节jié。卧wò下xià起qǐ来lái都dōu带dài着zhe，日rì子zi久jiǔ了le，节jié上shàng的de旄máo全quán掉diào光guāng了le。
粮liáng食shí送sòng不bú到dào，他tā就jiù挖wā野yě鼠shǔ洞dòng里lǐ存cún的de草cǎo籽zǐ吃chī。五wǔ六liù年nián后hòu，单chán于yú的de弟dì弟di到dào北běi海hǎi打dǎ猎liè，见jiàn他tā会huì结jié网wǎng、会huì纺fǎng丝sī绳shéng、会huì矫jiǎo正zhèng弓gōng弩nǔ，很hěn喜xǐ欢huan他tā，给gěi他tā衣yī服fu和hé食shí物wù。三sān年nián多duō后hòu，这zhè位wèi王wáng病bìng死sǐ，临lín走zǒu前qián给gěi了le他tā马mǎ匹pǐ、牲shēng畜chù和hé毡zhān帐zhàng。可kě王wáng手shǒu下xià的de部bù众zhòng一yì迁qiān走zǒu，当dāng年nián冬dōng天tiān就jiù有yǒu人rén来lái偷tōu走zǒu他tā的de牛niú羊yáng，他tā又yòu穷qióng得dé什shén么me都dōu没méi有yǒu。
这zhè中zhōng间jiān，来lái了le一yí个gè人rén劝quàn他tā投tóu降xiáng。
那nà人rén是shì李lǐ陵líng，苏sū武wǔ的de老lǎo朋péng友yǒu，两liǎng人rén当dāng年nián同tóng做zuò过guò侍shì中zhōng。苏sū武wǔ出chū使shǐ的de第dì二èr年nián，李lǐ陵líng兵bīng败bài投tóu降xiáng了le匈xiōng奴nú。单chán于yú知zhī道dào他tā们men交jiāo情qíng厚hòu，就jiù派pài李lǐ陵líng到dào北běi海hǎi上shàng，摆bǎi下xià酒jiǔ和hé乐lè，来lái劝quàn他tā。
李lǐ陵líng没méi有yǒu一yí上shàng来lái就jiù劝quàn。他tā先xiān告gào诉sù苏sū武wǔ家jiā里lǐ的de消xiāo息xī——
你nǐ哥gē哥ge苏sū嘉jiā做zuò奉fèng车chē都dōu尉wèi的de时shí候hòu，有yǒu一yí次cì扶fú辇niǎn下xià殿diàn，撞zhuàng在zài柱zhù子zi上shàng，车chē辕yuán断duàn了le，被bèi弹tán劾hé大dà不bú敬jìng，伏fú剑jiàn自zì杀shā了le。
你nǐ弟dì弟di苏sū贤xián随suí驾jià去qù河hé东dōng祭jì祀sì后hòu土tǔ，随suí行xíng的de宦huàn官guān和hé黄huáng门mén驸fù马mǎ抢qiǎng船chuán，把bǎ驸fù马mǎ推tuī到dào河hé里lǐ淹yān死sǐ了le。宦huàn官guān跑pǎo了le，上shàng面miàn让ràng你nǐ弟dì弟di去qù抓zhuā，抓zhuā不bú到dào，他tā惶huáng恐kǒng之zhī下xià喝hē药yào死sǐ了le。
我wǒ出chū发fā的de时shí候hòu，你nǐ母mǔ亲qīn已yǐ经jīng过guò世shì，我wǒ送sòng葬zàng到dào阳yáng陵líng。你nǐ的de妻qī子zǐ年nián纪jì轻qīng，听tīng说shuō已yǐ经jīng改gǎi嫁jià了le。家jiā里lǐ只zhī剩shèng两liǎng个gè妹mèi妹mei、两liǎng个gè女nǚ儿ér、一yí个gè儿ér子zi，现xiàn在zài又yòu过guò了le十shí几jǐ年nián，是shì活huó是shì死sǐ都dōu不bù知zhī道dào了le。
李lǐ陵líng最zuì后hòu说shuō：人rén生shēng像xiàng早zǎo晨chén的de露lù水shuǐ，你nǐ为wèi什shén么me这zhè样yàng长cháng久jiǔ地dì苦kǔ自zì己jǐ？
苏sū武wǔ回huí答dá：我wǒ父fù子zǐ没méi有yǒu什shén么me功gōng劳láo，全quán靠kào陛bì下xià成chéng全quán，才cái做zuò到dào将jiāng军jūn、封fēng了le侯hóu，兄xiōng弟dì都dōu在zài近jìn处chù当dāng差chāi。我wǒ们men常cháng想xiǎng的de就jiù是shì肝gān脑nǎo涂tú地dì。如rú今jīn能néng杀shā身shēn报bào效xiào，就jiù算suàn受shòu斧fǔ钺yuè、下xià汤tāng镬huò，也yě是shì心xīn甘gān情qíng愿yuàn的de。臣chén事shì君jūn，就jiù像xiàng子zǐ事shì父fù，子zǐ为wèi父fù死sǐ，没méi有yǒu什shén么me可kě恨hèn的de。请qǐng你nǐ不bú要yào再zài说shuō了le。
李lǐ陵líng和hé他tā喝hē了le好hǎo几jǐ天tiān酒jiǔ，又yòu说shuō了le一yí次cì：子zǐ卿qīng，你nǐ就jiù听tīng我wǒ一yí句jù。
苏sū武wǔ说shuō：我wǒ早zǎo就jiù不bù把bǎ自zì己jǐ当dāng活huó人rén了le。你nǐ一yí定dìng要yào逼bī我wǒ投tóu降xiáng，那nà就jiù请qǐng让ràng我wǒ把bǎ今jīn天tiān的de酒jiǔ喝hē完wán，死sǐ在zài你nǐ面miàn前qián。
李lǐ陵líng看kàn着zhe他tā，叹tàn了le口kǒu气qì说shuō：唉ài，义yì士shì！我wǒ李lǐ陵líng和hé卫wèi律lǜ的de罪zuì，已yǐ经jīng通tōng天tiān了le。
说shuō完wán眼yǎn泪lèi沾zhān湿shī了le衣yī襟jīn，与yǔ苏sū武wǔ告gào别bié。
又yòu过guò了le些xiē年nián，汉hàn武wǔ帝dì去qù世shì的de消xiāo息xī传chuán到dào北běi海hǎi。苏sū武wǔ面miàn向xiàng南nán方fāng大dà哭kū，哭kū到dào吐tǔ血xuè，早zǎo晚wǎn设shè祭jì哭kū吊diào，一yì连lián几jǐ个gè月yuè。
后hòu来lái汉hàn昭zhāo帝dì即jí位wèi，匈xiōng奴nú与yǔ汉hàn和hé亲qīn。汉hàn朝cháo要yāo求qiú放fàng回huí苏sū武wǔ等děng人rén，匈xiōng奴nú撒sā谎huǎng说shuō他tā死sǐ了le。
事shì情qíng最zuì后hòu是shì靠kào一yì场chǎng设shè计jì解jiě决jué的de。
汉hàn使shǐ再zài到dào匈xiōng奴nú时shí，常cháng惠huì求qiú看kān守shǒu的de人rén一yì起qǐ，夜yè里lǐ偷tōu偷tōu见jiàn到dào汉hàn使shǐ，把bǎ事shì情qíng原yuán原yuán本běn本běn说shuō了le，又yòu教jiào了le汉hàn使shǐ一yì番fān话huà：回huí去qù对duì单chán于yú说shuō，我wǒ们men天tiān子zǐ在zài上shàng林lín苑yuàn射shè猎liè，射shè下xià一yì只zhī大dà雁yàn，雁yàn脚jiǎo上shàng系xì着zhe帛bó书shū，上shàng面miàn写xiě着zhe苏sū武wǔ等děng人rén还hái在zài某mǒu个gè湖hú泽zé里lǐ。
汉hàn使shǐ照zhào这zhè话huà去qù责zé问wèn单chán于yú。单chán于yú看kàn看kàn左zuǒ右yòu，吃chī了le一yì惊jīng，向xiàng汉hàn使shǐ道dào歉qiàn说shuō：苏sū武wǔ他tā们men确què实shí还hái活huó着zhe。
随suí苏sū武wǔ回huí国guó的de，连lián他tā在zài内nèi一yí共gòng九jiǔ个gè人rén。
公gōng元yuán前qián八bā一yī年nián春chūn天tiān，苏sū武wǔ回huí到dào长cháng安ān。朝cháo廷tíng让ràng他tā用yòng太tài牢láo之zhī礼lǐ去qù拜bài谒yè汉hàn武wǔ帝dì的de园yuán庙miào，拜bài他tā为wèi典diǎn属shǔ国guó，赐cì钱qián二èr百bǎi万wàn、公gōng田tián二èr顷qǐng、宅zhái子zǐ一yí处chù。
《汉hàn书shū》在zài这zhè一yí段duàn后hòu面miàn写xiě了le八bā个gè字zì：始shǐ以yǐ强qiáng壮zhuàng出chū，及jí还hái，须xū发fà尽jìn白bái。
出chū去qù的de时shí候hòu是shì壮zhuàng年nián，回huí来lái的de时shí候hòu，胡hú须xū和hé头tóu发fa全quán白bái了le。中zhōng间jiàn隔gé着zhe十shí九jiǔ年nián。
——这zhè个ge故gù事shì很hěn有yǒu名míng，但dàn有yǒu三sān处chù，讲jiǎng的de人rén常cháng常cháng讲jiǎng得dé不bù准zhǔn。
第dì一yī，这zhè篇piān传chuán并bìng不bú叫jiào《苏sū武wǔ传chuán》。
《汉hàn书shū》卷juàn五wǔ十shí四sì是shì《李lǐ广guǎng苏sū建jiàn传chuán》，写xiě的de是shì李lǐ广guǎng和hé苏sū建jiàn两liǎng个gè人rén。苏sū武wǔ是shì苏sū建jiàn的de儿ér子zi，班bān固gù就jiù把bǎ他tā附fù在zài父fù亲qīn传chuán的de后hòu面miàn。今jīn天tiān通tōng行xíng的de《苏sū武wǔ传chuán》，是shì后hòu人rén把bǎ这zhè一yí段duàn拆chāi出chū来lái另lìng题tí的de。
第dì二èr，「鸿hóng雁yàn传chuán书shū」不bú是shì真zhēn的de发fā生shēng过guò的de事shì。
原yuán文wén写xiě得dé很hěn清qīng楚chǔ：常cháng惠huì「教jiào使shǐ者zhě谓wèi单chán于yú，言yán天tiān子zǐ射shè上shàng林lín中zhōng，得dé雁yàn，足zú有yǒu系xì帛bó书shū」。也yě就jiù是shì说shuō，这zhè是shì常cháng惠huì教jiào汉hàn使shǐ去qù说shuō的de一yí套tào话huà——用yòng「连lián大dà雁yàn都dōu替tì苏sū武wǔ捎shāo信xìn」这zhè件jiàn事shì去qù堵dǔ单chán于yú的de嘴zuǐ，逼bī他tā承chéng认rèn苏sū武wǔ还hái活huó着zhe。它tā是shì外wài交jiāo上shàng的de一yí次cì设shè计jì，不bú是shì苏sū武wǔ获huò救jiù的de方fāng式shì。
顺shùn便biàn说shuō一yí句jù，那nà句jù话huà里lǐ的de「言yán武wǔ等děng在zài某mǒu泽zé中zhōng」，清qīng代dài的de王wáng念niàn孙sūn认rèn为wèi「某mǒu」字zì是shì「荒huāng」字zì的de形xíng近jìn之zhī误wù，「荒huāng泽zé」指zhǐ的de就jiù是shì北běi海hǎi。
第dì三sān，回huí来lái以yǐ后hòu的de苏sū武wǔ，日rì子zi并bìng不bù好hǎo过guò。
归guī汉hàn的de第dì二èr年nián，上shàng官guān桀jié、桑sāng弘hóng羊yáng等děng人rén谋móu反fǎn，苏sū武wǔ的de儿ér子zi苏sū元yuán被bèi牵qiān连lián，处chǔ死sǐ。苏sū武wǔ本běn人rén也yě因yīn为wèi与yǔ上shàng官guān桀jié有yǒu旧jiù交jiāo、儿ér子zi又yòu在zài案àn中zhōng，被bèi廷tíng尉wèi奏zòu请qǐng逮dǎi捕bǔ；霍huò光guāng把bǎ这zhè道dào奏zòu章zhāng压yā了le下xià来lái，只zhī免miǎn了le他tā的de官guān。
后hòu来lái，宣xuān帝dì念niàn他tā是shì守shǒu节jié老lǎo臣chén，重chóng新xīn起qǐ用yòng他tā。他tā年nián老lǎo无wú子zǐ，自zì己jǐ在zài匈xiōng奴nú娶qǔ的de胡hú人rén妻qī子zǐ所suǒ生shēng的de儿ér子zi苏sū通tōng国guó被bèi赎shú了le回huí来lái，做zuò了le郎láng官guān。神shén爵jué二èr年nián，苏sū武wǔ病bìng逝shì，八bā十shí多duō岁suì。
十shí一yī年nián后hòu，甘gān露lù三sān年nián，匈xiōng奴nú单chán于yú来lái朝cháo，宣xuān帝dì让ràng人rén画huà了le十shí一yī位wèi功gōng臣chén的de像xiàng挂guà在zài麒qí麟lín阁gé上shàng，苏sū武wǔ是shì其qí中zhōng之zhī一yī。